"the framework of the mauritius strategy" - Translation from English to Arabic

• إطار استراتيجية موريشيوس

It will also require the Small Island Developing States Unit to act as an interface with the networks of regional organizations that support and implement national, subregional and regional activities within the framework of the Mauritius Strategy.
وسيقتضي هذا أيضا أن تعمل وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية كحلقة وصل بين شبكات المنظمات الإقليمية التي تدعم وتنفذ الأنشطة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في إطار استراتيجية موريشيوس.

" 6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
" 6 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
6 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

" 13. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
" 13 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

13. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
13 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

" 24. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
" 24 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

27. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
27 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

13. During the regional and interregional follow-up meetings and in subsequent regional consultations convened by the respective regional intergovernmental organizations of the small island developing States, member States substantively addressed regional priorities and continuing concerns, within the framework of the Mauritius Strategy.
13 - وأثناء اجتماعات المتابعة الإقليمية والأقاليمية وما تلاها من مشاورات إقليمية عقدتها المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية في كل منطقة من مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية، تناولت الدول الأعضاء موضوعيا الأولويات الإقليمية والاهتمامات المستمرة، في إطار استراتيجية موريشيوس.

" 5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
" 5 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
5 - تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

" 5. Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;
" 5 - تشجع أيضا على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

30. The mandate of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, within the framework of the Mauritius Strategy and General Assembly resolution 56/227, assigns a continuing role for both advocacy and mobilization of support and resources for the implementation of the Mauritius Strategy.
30 - وتمنح ولاية مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ضمن إطار استراتيجية موريشيوس وقرار الجمعية العامة 56/227، دورا متزايدا للدعوة وتعبئة الدعم والموارد لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.

UNEP staff members have devoted considerable time to the development of project proposals for potential financing sources, such as GEF, the African, Caribbean and Pacific-European Union Water Facility and national development agencies, to mobilize meaningful resources for implementing actions in the framework of the Mauritius Strategy as they relate to the mandate of UNEP and to the mediumterm strategy 2010 - 2013.
17 - قد كرَّس موظفو اليونيب وقتاً طويلاً لإعداد مقترحات مشروعات لمصادر التمويل المحتملة مثل مرفق البيئة العالمية ومرفق المياه التابع لبلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ - الاتحاد الأوروبي ووكالات التنمية الوطنية، وذلك من أجل حشد موارد لها قيمتها من أجل تنفيذ خطوات عملية في إطار استراتيجية موريشيوس تتصل بولاية اليونيب والاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013.