"the framework of the twelfth congress" - Translation from English to Arabic

• إطار المؤتمر الثاني عشر

The General Assembly decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
25- وقررت الجمعية العامة أن يُنظر في المواضيع التالية في حلقات عمل تُعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

The Assembly also decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
3- وقرّرت الجمعية أيضا أن يُنظر في المسائل التالية في حلقات عمل تعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

" 6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
" 6 - تقرر أن ينظر في المسائل التالية في حلقات عمل في إطار المؤتمر الثاني عشر:

6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
6 - تقرر أن ينظر في المسائل التالية في حلقات عمل في إطار المؤتمر الثاني عشر:

" 6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
" 6 - تُقرّر أن يُنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
6 - تُقرّر أن يُنظَر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
6- تُقرّر أن يُنظَر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

5. Topics to be considered by workshops within the framework of the Twelfth Congress:
5- المواضيع التي ستنظر فيها حلقات العمل في إطار المؤتمر الثاني عشر:

5. Topics to be considered by workshops within the framework of the Twelfth Congress:
5- المواضيع التي من المقرّر أن تنظر فيها حلقات العمل في إطار المؤتمر الثاني عشر:

He added that the relevant international instruments were in many cases not applied in everyday practice and therefore the workshop to be held in the framework of the Twelfth Congress should be used as an opportunity to explore ways in which to implement such instruments.
وأضاف أن الصكوك الدولية ذات الصلة لا تطبَّق في الممارسات اليومية في كثير من الحالات، ومن ثم ينبغي اغتنام حلقة العمل التي ستعقد في إطار المؤتمر الثاني عشر كفرصة لاستكشاف سبل تنفيذ تلك الصكوك.

He stressed that the Academic Council would continue to assist in the preparations for the workshop on that topic, to be held within the framework of the Twelfth Congress.
وشدد على أن المجلس الأكاديمي سوف يواصل تقديم المساعدة في الأعمال التحضيرية لحلقة العمل بشأن ذلك الموضوع، المقرر عقدها في إطار المؤتمر الثاني عشر.

In its resolution 63/193, the General Assembly decided that the following issues would be considered by workshops to be held within the framework of the Twelfth Congress:
8- قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 63/193، أن يُنظر في المسائل التالية في حلقات عمل تُعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

Bearing in mind further that the General Assembly, in its resolution 63/193, decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
وإذ يضع في اعتباره كذلك أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 63/193، أن ينظر في المسائل التالية في حلقات عمل في إطار المؤتمر الثاني عشر:

At the time of preparation of the present report, the following issues were under discussion by the working group as possible issues to be considered by the workshops to be held within the framework of the Twelfth Congress:
13- وحين إعداد هذا التقرير، كانت المسائل التالية قيد النظر لدى الفريق العامل باعتبارها مسائل يمكن أن تنظر فيها حلقات العمل المزمع عقدها ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

It was noted that a workshop on strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities would be held within the framework of the Twelfth Congress.
70- وأشير إلى أنه ستعقد في إطار المؤتمر الثاني عشر حلقة عمل حول استراتيجيات مكافحة اكتظاظ السجون والممارسات الفضلى في هذا المجال.

One speaker suggested that efforts be made to ensure balanced participation by Government officials and experts in the workshops to be held within the framework of the Twelfth Congress.
132- واقترح أحد المتكلمين بذل جهود لضمان مشاركة متوازنة للموظفين والخبراء الحكوميين في حلقات العمل المقرر عقدها في إطار المؤتمر الثاني عشر.

The Commission may thus wish to take this opportunity to discuss good practices in reducing prison overcrowding, in particular the provision of legal aid services to pretrial prisoners, alternatives to imprisonment and diversionary measures, and to prepare for the workshop to be held in the framework of the Twelfth Congress.
ولعل اللجنة تود تبعا لذلك، أن تغتنم هذه الفرصة لمناقشة أفضل الممارسات الحسنة في مجال التخفيف من اكتظاظ السجون، وبخاصة تقديم خدمات المساعدة القانونية للمحتجزين رهن الحبس الاحتياطي، وبدائل السجن وتدابير إعادة التوجيه، وللتحضير لحلقة العمل المقرّر عقدها في إطار المؤتمر الثاني عشر.