"the framework of the workplan of" - Translation from English to Arabic

• إطار خطة عمل

Activities carried out in 2010 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activities carried out in 2009 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

The activities were carried out within the framework of the workplan of the National Commission against the Proliferation of Small Arms and Light Weapons.
ونفذت الأنشطة داخل إطار خطة عمل اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Activities carried out in 2008 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activities carried out in 2014 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activities carried out in 2013 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activities carried out in 2011 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2011 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activities carried out in 2012 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

(b) Report of the Secretariat on activities carried out in 2012 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1034);
(ب) تقرير الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1034)؛

(c) Report of the Secretariat on activities carried out in 2011 in the framework of the workplan of ICG (A/AC.105/1013).
(ج) تقرير من الأمانة عن الأنشطة المضطلَع بها في عام 2011 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1013).

(c) Report of the Secretariat on activities carried out in 2013 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1060).
(ج) تقرير الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1060).

The Subcommittee had before it the report of the Secretariat on activities carried out in 2008 in the framework of the workplan of ICG (A/AC.105/922).
99- وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الأمانة عن الأنشطة المنفّذة في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ((A/AC.105/922.

The Committee noted with appreciation the activities conducted in the framework of the workplan of ICG in 2008 focusing on the application of GNSS in various areas to support sustainable development, as reflected in document A/AC.105/922.
129- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية مع التركيز على تطبيقات تلك النظم في مجالات مختلفة لدعم التنمية المستدامة، حسبما يرد في الوثيقة A/AC.105/922.

(b) Report of the Secretariat on activities carried out in 2009 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/950).
(ب) تقرير الأمانة عن الأنشطة المنفّذة في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/950).

13. Within the framework of the workplan of ICG, the Office for Outer Space Affairs, together with Boston College (United States) and the European Space Agency (ESA) co-organized the workshop on GNSS data application to low-latitude ionospheric research, held in Trieste, Italy, from 6 to 17 May 2013.
13- وفي إطار خطة عمل اللجنة الدولية، نظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع جامعة بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية) ووكالة الفضاء الأوربية (إيسا) حلقة عمل عن تطبيق البيانات على البحوث المتعلقة بالغلاف الأيوني على خط العرض المنخفض المنعقدة في تريَّست، إيطاليا، في الفترة من 6 إلى 17 أيار/مايو 2013.

15. Within the framework of the workplan of ICG, the Office for Outer Space Affairs co-organized the seventh annual Africa-Array workshop in Johannesburg, South Africa, from 17 to 21 November 2011.
15- وفي إطار خطة عمل اللجنة الدولية، شارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تنظيم حلقة العمل السنوية السابعة لبرنامج صفائف أفريقيا (Africa Array) في جوهانسبورغ بجنوب أفريقيا، في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Within the framework of the workplan of ICG, the Office for Outer Space Affairs co-organized the workshop on science applications of GNSS in developing countries, followed by a seminar on the development and use of the ionospheric NeQuick model, held in Trieste, Italy, from 11 April to 1 May 2012.
14- وفي إطار خطة عمل اللجنة الدولية، شارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تنظيم حلقة عمل عن التطبيقات العلمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة في البلدان النامية، تلتها حلقة دراسية حول تطوير واستخدام نموذج نيكويك للغلاف الجوي الأيوني، عقدت في تريَّست، إيطاليا، في الفترة من 11 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2012.