"the french text being" - Translation from English to Arabic

• النص الفرنسي هو
• النص الإنكليزي هو
• علما بأن النص الفرنسي
• والنص الفرنسي

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Done in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[حُرِّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمد باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French, Russian and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمِد بالإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in French, Spanish and Russian, the French text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والروسية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French, Russian and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French, Russian and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والروسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمِدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Done in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[حُرّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Done in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[حُرِّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
[اعتُمِدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adopted in French, English and Spanish, the French text being the original version.
[اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.]
]اعتمد بالانكليزية والفرنسية والاسبانية، والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي.[