"the front of" - Translation from English to Arabic

• مقدمة
• الجزء الأمامي من
• واجهة
• طليعة
• الجبهة من
• لمقدمة
• مقدمته
• مقدّمة
• بالجزء الأمامي من
• مُقدّمة

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

Mr. Sawafeary was near to him at the front of the group.
وكان السيد الصوافيري بالقرب منه في مقدمة المجموعة.

Must have been right in the front of his face.
يجب أن يكون الحق في الجزء الأمامي من وجهه.

Oh, my God. I only washed the front of my hair.
يا إلهي، لقد قمت بغسل الجزء الأمامي من شعري فقط

Molina, get this kid to the front of the line.
مولينا ، احصل على هذا الطفل الى واجهة الخط.

Do want to ditch this case and go to Disneyland,'cause we could get to all the front of the rides with this bad boy.
هل تريد التخلي عن هذه المهمة والذهاب الى ديزني لآند لأن بإمكاننا ان نحصل على طليعة ركوب الألعاب مع هذا الولد السيء

She just told this intense story of a button blasting off the front of her jeans, even though her belly pretty much looks the same to me.
وقالت للتو هذه قصة مكثفة من زر التفجير قبالة الجبهة من الجينز لها، على الرغم من بطنها جميلة كثيرا يبدو نفس لي.

It was also reported the IDF fired shots across the front of the convoy.
وأفيدَ أيضا بأن جيش الدفاع الإسرائيلي أطلق أعيرة نارية على مقدمة القافلة.

Many of the youth moved from their seats to the front of the stage where they were able to enjoy and record the performance.
وقد غادر العديد من الشباب مقاعدهم في اتجاه مقدمة الحلبة حيث تسنى لهم الاستمتاع بالعرض وتسجيله.

The Committee requested that a table of contents be prepared by the secretariat and attached to the front of the document.
وطلبت اللجنة من الأمانة إعداد جدول محتويات وأن يوضع في مقدمة الوثيقة.

There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow.
وكان هناك دليل على علاج طبي عاجل في شكل قطع جراحي بالجانب اﻷيسر من الصدر وما يبدو أنه علامة حقن في مقدمة المرفق اﻷيمن.

And you're digging exactly 3 feet from the front of the Lifeboat?
وأنت تحفر بالضبط 3 أقدام من الجزء الأمامي من قارب النجاة؟

Whatever implement was used squished its way into the tissue of the neck and made contact with the front of the vertebra.
أياً تكن الأداة التي تم أستخدامها للسحق بهذه الطريقة في أنسجة الرقبة و أحدثت أتصال مع الجزء الأمامي من الفقرة

He only wanted bills from the front of the drawer.
أنه أراد فقط المال من الجزء الأمامي من الدرج

It's probably from the front of the grille that hit him.
انها على الارجح من الجزء الأمامي من الحاجز الذي ضربه

So,the front of the placeis pretty well guarded,but that's it.
إذن واجهة المبنى محروسة جيدا لكن هذا كل ماهناك

They tried to care for Ibrahim in the workshop at the front of the house.
وقد حاولت توفير العناية لإبراهيم في الورشة الكائنة في واجهة المنـزل.

Panel discussion on " From the United States to Africa to the Caribbean: Women at the front of the AIDS crisis " (sponsored by the United States Mission)
المرأة في طليعة أزمة الإيدز " (برعاية بعثة الولايات المتحدة)

I'm gonna talk to him about being at the front of the world's biggest rock band.
أنا ستعمل حديث له ما يجري في الجبهة من أكبر لموسيقى الروك في العالم.

You ever go to the front of the bar and take a look at the sign on the bar?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

That's right. And I'm at the front of it, sugar puss.
هذا صحيح و أنا في مقدمته أيها القطة الحلوة

She said she was pushed out toward the front of the ship, but she managed to grab onto a raised section of the hull.
قالت أنها دُفعت تجاه مقدّمة السفينة، لكنها تمكّنت من التشبث بجانب مرتفع من الهيكل.

You were able to grab on to the front of the column of shopping carts, but it swept you right out into the street where you were struck and killed by a mobile billboard truck advertising an erectile dysfunction pill called "Engorge-ulate."
لقد تمكنتِ من الإمساك... بالجزء الأمامي من العربات... لكنهم اجتازوكِ وتوجهوا نحو الشارع...

They wash up all the time. Just wondering why the injury to the front of your head When you were hit from behind.
أتسائل فحسب لمَ الجرح في مُقدّمة وجهك بينما كانت الإصابة في الخلف.