"the fruits of sustainable development" - Translation from English to Arabic

• بثمار التنمية المستدامة

The Vienna Declaration, in paragraph 20, reaffirms the commitment of the international community to the economic, social and cultural rights of indigenous peoples and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
وتؤكد الفقرة ٢٠ من إعلان فيينا من جديد التزام المجتمع الدولي بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب اﻷصلية والتزامه باستمتاعها بثمار التنمية المستدامة.

The World Conference on Human Rights reaffirmed the commitment of the international community to the economic, social and cultural well-being of indigenous people and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
٤٤ - أكد المؤتمر العالمي لحقوق الانسان مجددا تعهد المجتمع الدولي بالرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للسكان اﻷصليين وتمتعهم بثمار التنمية المستدامة.

72. In the Vienna Declaration and Programme of Action, the international community reaffirmed its commitment to the economic, social and cultural well-being of indigenous people and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
٢٧- وأكد المجتمع الدولي مجدداً، في إعلان وبرنامج عمل فيينا، التزامه بالرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للسكان اﻷصليين وتمتعهم بثمار التنمية المستدامة.

The international community reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action commitment to the economic, social and cultural well-being of indigenous people and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
٩٠١- وأكد إعلان وبرنامج عمل فيينا من جديد التزام المجتمع الدولي بالرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للسكان اﻷصليين وتمتعهم بثمار التنمية المستدامة.

45. Recognizing the inherent dignity and the unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society, the World Conference reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well-being and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
باء - السكان اﻷصليون ٤٥ - اعترافا من المؤتمر العالمي بالكرامة المتأصلة للسكان اﻷصليين وبمساهمتهم الفريدة في تنمية المجتمع وتعدديته، أعاد المؤتمر تأكيده على التزام المجتمع الدولي بصالحهم الاقتصادي والاجتماعي والثقافي وبتمتعهم بثمار التنمية المستدامة.

112. The World Conference recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous people to the development and plurality of society and strongly reaffirms the commitment of the international community to their economic, social and cultural well-being and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
١١٢ - أقر المؤتمر العالمي بالكرامة المتأصلة للشعوب اﻷصلية وبإسهام هذه الشعوب في تحقيق التنمية والتعددية داخل المجتمع، وأعاد بشدة تأكيد التزام المجتمع الدولي بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب اﻷصلية وبرفاهها وتمتعها بثمار التنمية المستدامة.

It is time for us to allocate, at last, the well-known “peace dividends” to the progress of the emerging democracies and least developed countries — time for us to strengthen democracy with the fruits of sustainable development and not to leave the new or restored democracies alone in their fragile process of transition.
إن هذه الذكرى هي الوقت المناسب ﻷن نقوم، أخيرا، بتوزيع " عوائد السلام " الشهيرة من أجل تقدم الدول الديمقراطية البازغة وأقل البلدان نموا - وهي الوقت المناسب ﻷن تعزز الديمقراطية بثمار التنمية المستدامة وعدم ترك الدول الديمقراطية الجديدة أو المستعادة وحدها في عملية الانتقال الهشة.

175. " The World Conference on Human Rights recognizes the inherent dignity and unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society and strongly reaffirms the commitment of the international community to their economic, social and cultural well-being and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
١٧٦ - " يسلم المؤتمر العالمي لحقوق الانسان بكرامة السكان اﻷصليين المتأصلة فيهم وبمساهمتهم الفريدة في تنمية المجتمع وتعدديته، ويؤكد من جديد وبقوة التزام المجتمع الدولي برفاههم الاقتصادي والاجتماعي والثقافي وبتمتعهم بثمار التنمية المستدامة.