"the full implementation of its mandate" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ ولايتها على الوجه الكامل
• تنفذ ولايتها بالكامل
• تنفيذ ولايتها على الوجه اﻷكمل
• تنفيذ ولايتها تنفيذا تاما
• تنفيذ ولايتها تنفيذا كاملا
• التنفيذ الكامل لولايتها
• التنفيذ الكامل لولايته

On 18 August, the President of the Council informed the Executive Chairman in a letter (S/1998/769) that the Council reiterated its full support for the Special Commission in the full implementation of its mandate and noted that Iraq was obliged to provide the Commission with the cooperation necessary for it to undertake the full range of its activities, including inspections.
وفي ١٨ آب/أغسطس، أبلغ رئيس المجلس الرئيس التنفيذي في رسالة )S/1998/769( بأن المجلس يكرر تأييده الكامل للجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها تنفيذا تاما وأشار إلى أن العراق ملزم بأن يتعاون التعاون اللازم مع اللجنة حتى تستطيع الاضطلاع بجميع أنشطتها، بما فيها عمليات التفتيش.

42. Accordingly, the proposed budget for each mission should reflect the resources required for the full implementation of its mandate, in order to advance the objective of maintaining international peace and security.
42 - وعليه، فإن الميزانية المقترحة لكل بعثة ينبغي أن تعكس في رأيه الموارد المطلوبة من أجل التنفيذ الكامل لولايتها بما يحقق الهدف المتمثل في صون السلم والأمن الدوليين.

14. In response, in a letter dated 18 August (S/1998/769), the President of the Security Council informed the Executive Chairman that the Council reiterated its full support for the Special Commission in the full implementation of its mandate and noted that Iraq was obliged to provide the Commission with the cooperation necessary for it to undertake the full range of its activities, including inspections.
٤١ - وردا على الرسالة، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن الرئيس التنفيذي في رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس )S/1998/769(، بأن المجلس يكرر تأييده التام للجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها تنفيذا تاما وأن العراق ملزم بأن يقدم إلى اللجنة التعاون اللازم للاضطلاع بالنطاق الكامل، ﻷنشطتها بما فيها عمليات التفتيش.

61. The Under-Secretary-General/Executive Director expressed her appreciation to delegations for their political and financial support and reminded them that the Entity, without the necessary levels of contributions, would not be able to achieve the full implementation of its mandate.
61 - وأعربت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية المدير عن تقديرها للوفود على دعمها السياسي والمالي وذكرت هذه الوفود بأن الهيئة لن تكون قادرة، من دون المستويات اللازمة من التبرعات، على تحقيق التنفيذ الكامل لولايتها.

:: To actively participate in the work of the Council, in particular to contribute to the full implementation of its mandate, aiming at further strengthening its credibility and efficiency.
:: المشاركة بنشاط في أعمال المجلس، وخصوصا المساهمة في التنفيذ الكامل لولايته بهدف مواصلة تعزيز مصداقيته وكفاءته.