"the full list" - Translation from English to Arabic

• القائمة الكاملة
• قائمة كاملة

They need, therefore, to ensure that the contents of the paper reflect the full list of Parties involved in the particular submission.
ولذا، لا بد لها من أن تتأكد من أن محتويات تلك الورقة تظهر القائمة الكاملة للأطراف المشاركة في الورقة المعنية.

Author of numerous articles and chapters, the full list of which is available for consultation in the Secretariat's files.
مقالات وفصول كُتبت في مجلات كاتبة العديد من المقالات والفصول وتُتاح القائمة الكاملة بها في الملفات المودعة لدى اﻷمانة.

the full list of OIOS reports is provided in the addendum of the present report.
وترد القائمة الكاملة لتقارير المكتب في الإضافة لهذا التقرير.

the full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

the full list of participants attending the session as observers is annexed.
وترد رفق هذا التقرير قائمة كاملة بأسماء المشاركين الذين حضروا الجلسة بصفة مراقبين.

I have been informed by the Secretariat that the full list of sponsors will be reflected in the record.
أبلغتني الأمانة العامة بأن القائمة الكاملة لمقدمي مشروع القرار سترد في محضر الجلسة.

Please see the annex for the full list.
ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق.

the full list of the 13 modalities and their current status of implementation is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 القائمة الكاملة للطرائق الثلاث عشرة والحالة الراهنة لتنفيذها.

the full list is available upon request.
أما القائمة الكاملة فهي متاحة عند الطلب.

the full list of participants is attached as Annex II to this report.
وترد القائمة الكاملة للمشاركين في المرفق 2 لهذا التقرير.

the full list of the documentation is available in annex II of the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير القائمة الكاملة لهذه الوثائق.

the full list of participants attending the session as observers is found in annex II.
وترد في المرفق الثاني القائمة الكاملة بالمشاركين الذين حضروا الدورة بصفة مراقبين.

the full list of dead prisoners has not yet been released, and no public inquiry has been instituted.
ولم تُنشر بعد القائمة الكاملة للسجناء المقتولين ولم يُفتح أي تحقيق عام.

the full list of publications is available in the files of the secretariat
ترد القائمة الكاملة بمنشوراته في ملفات الأمانة.

the full list of Member States whose representatives have served in the Bureau of the Commission is presented in table 1.
وترد في الجدول 1 القائمة الكاملة بالدول الأعضاء التي عمل ممثلون عنها في مكتب اللجنة.

the full list of participants is given in annex II to the present report.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

the full list of ITL instances is:
وفيما يلي القائمة الكاملة لأمثلة سجل المعاملات الدولي:

the full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير القائمة الكاملة للمشاركين.

the full list of participants is contained in annex III to the present report.
وترد قائمة كاملة بالمشاركين بالمرفق الثالث لهذا التقرير.

the full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة كاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.