"the full text of the statement" - Translation from English to Arabic

• النص الكامل للبيان
• النص الكامل لبيان

the full text of the statement can be found on the United Nations website on decolonization.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان على موقع الأمم المتحدة الشبكي المتعلق بإنهاء الاستعمار.

It is our intention to circulate the full text of the statement to members of the Committee at a later date.
ونعتزم تعميم النص الكامل للبيان على أعضاء اللجنة في وقت لاحق.

the full text of the statement is contained in annex VI, section A, of the present report.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس، الفرع ألف، من هذا التقرير.

the full text of the statement of position has been circulated to States parties to the Convention and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 57.
وقد تم تعميم النص الكامل لبيان الموقف على الدول الأطراف في الاتفاقية وسوف ينشر في نشرة قانون البحار رقم 57.

the full text of the statement is contained in annex VI, section B, of the present report.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس، الفرع باء، من هذا التقرير.

the full text of the statement is contained in annex VI of this report.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس بهذا التقرير.

the full text of the statement is contained in section A of annex VI to the present report.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس، الفرع ألف، من هذا التقرير.

the full text of the statement is available from www.un.org/en/decolonization/ regsem2011.shtml.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان في الموقع: www.un.org/en/decolonization/regsem2011.shtml.

I invite all delegations with relatively long statements to present a concise summary of their text and to submit the full text of the statement in written form for posting on the First Committee QuickFirst Web portal.
وأدعو جميع الوفود التي لديها بيانات طويلة نسبياً، إلى عرض ملخص موجز لبياناتها، وتقديم النص الكامل للبيان في صيغة مكتوبة لنشره على الموقع الشبكي للَّجنة الأولى.

the full text of the statement issued by the Fifth Global Civil Society Forum is contained in information document UNEP/GCSS.VIII/INF/15.
ويرد النص الكامل للبيان الصادر عن المنتدى العالمي الخامس للمجتمع المدني في الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.VIII/INF/15.

He noted that the full text of the statement could be consulted on the website of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations.
وأشار الممثل إلى أن النص الكامل للبيان منشور على الموقع الشبكي للبعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى منظمة الأمم المتحدة.

the full text of the statement is available at http://content.undp.org/go/newsroom/ june-2006/statement-dervis-exec-20060619.en?categoryID=593043 & lang=en.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان على الموقع: http://content.undp.org/go/ newsroom/june-2006/statement-dervis-exec-20060619.en?categoryID=593043% & lang= en.

the full text of the statement is reproduced below:
وفيما يلي النص الكامل للبيان:

Therefore, in the interest of impartiality, and to enable the international community to judge Rafsanjani's statement for itself, I have attached the full text of the statement, delivered in Tehran on 14 December 2001 and broadcast by the Voice of the Islamic Republic of Iran, the regime's official radio station.
ومن ثم فإنه توخيا للحياد وتمكينا للمجتمع الدولي من الحكم بنفسه على تصريح رفسنجان، أرفقت طيه النص الكامل للبيان الذي أدلى به رفسنجاني في طهران في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 وأذاعه صوت جمهورية إيران الإسلامية، وهو المحطة الإذاعية الرسمية لذلك النظام.

the full text of the statement can be found on the United Nations website on decolonization (www.un.org/ Depts/dpi/decolonization/main.htm).
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان في موقع الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (www.un.org/Depts/dpi/decolonization/main.htm).

Furthermore, he believed that the status option of " free association " should be put back on the decolonization agenda in the pursuit of real constitutional modernization (the full text of the statement is available from http://www.un.org/en/decolonization/regsem2011.shtml). II. Budget
وعلاوة على ذلك، قال إن خيار " الارتباط الحر " ينبغي أن يدرج من جديد في جدول أعمال إنهاء الاستعمار في إطار السعي إلى تحقيق تحديث فعلي للدساتير (يمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان على الموقع الشبكي التالي: http://www.un.org/en/decolonization/regsem2011.shtml).

The text of the draft resolution and changes from the previous year were set out in the full text of the statement of the delegation of Poland.
إن نص مشروع القرار والتغييرات التي طرأت على نص مشروع العام الماضي واردة في النص الكامل لبيان وفد بولندا.