"the functional commissions and expert groups" - Translation from English to Arabic

• اللجان الفنية وأفرقة الخبراء

methods of the functional commissions and expert groups
استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة

The Department of Economic and Social Affairs serves as the secretariat of the Economic and Social Council, providing substantive support to it and to the majority of its subsidiary bodies, including the functional commissions and expert groups.
وتعمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بوصفها أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ توفر الدعم الفني له ولمعظم هيئاته الفرعية، بما في ذلك اللجان الفنية وأفرقة الخبراء.

8. Also decides to further consider the review of the functional commissions and expert groups and bodies comprehensively during a resumed substantive session in the fall of 1997 and to take decisions at that time;
٨ - يقرر أيضا أن يوالي النظر بصورة شاملة في استعراض اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات خلال دورة موضوعية مستأنفة تعقد في خريف عام ١٩٩٧، وأن يتخذ مقررات في ذلك الوقت؛

8. Also decides to further consider the review of the functional commissions and expert groups and bodies comprehensively during a resumed substantive session in the fall of 1997 and to take decisions at that time;
٨ - يقرر أيضا أن ينظر كذلك بصورة شاملة في استعراض اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات خلال دورة موضوعية مستأنفة تعقد في خريف عام ١٩٩٧ وأن يتخذ مقررات في ذلك الوقت؛

In the same resolution, the Council also requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
وفي القرار ذاته، أيضا طلب المجلس إلى اﻷمين العام إعداد وثيقة شاملة تجمع معلومات عن اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتقديمها إلى المجلس.

Further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council was also presented (E/1996/97/Add.1).
كما تم تقديم معلومات إضافية عن طرق عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء التابعة للمجلس (E/1996/97/Add.1).

Report of the Secretary-General on the working methods of the functional commissions and expert groups and bodies (Council resolution 1996/41, para. 4)
تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٤(

Report of the Secretary-General on the mandates, composition and functions of the functional commissions and expert groups and bodies (Council resolution 1996/41, para. 4) (E/1996/97)
تقرير اﻷمين العام عن ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات، وتكوينها ووظائفها )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٤، E/1996/97(

4. Requests the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council not later than February 1997;
٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد وثيقة شاملة يجمع فيها المعلومات المتعلقة بولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتكوينها ووظائفها وأساليــب عملها، وأن يقــدمها إلى المجلس في موعد لا يتجاوز شباط/فبراير ١٩٩٧؛

2. The Secretary-General's report on the establishment, terms of reference, membership and composition, terms of office of members, reporting procedures and frequency of meetings of subsidiary bodies of the Council is contained in document E/1996/97. This report presents further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
٢ - ويرد تقرير اﻷمين العام عن إنشاء الهيئات الفرعية التابعة للمجلس واختصاصاتها وعضويتها وتكوينها ومدة عضوية أعضائها وإجراءات تقديم تقاريرها وتواتر اجتماعاتها في الوثيقة E/1996/97 ويقدم هذا التقرير معلومات إضافية عن طرق عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء التابعة للمجلس.

Report of the Secretary-General on the review of the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies of the Economic and Social Council (E/1996/97/Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعـي وتكوينها ومهامهـا وأساليب عملها )E/1996/97/Add.1(

Report of the Secretary-General on the review of the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies of the Economic and Social Council (E/1996/97/Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتكوينها ومهامها وطرق عملها (E/1996/97/Add.1)

In its resolution 1996/41 B, the Council requested the Secretariat to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council not later than February 1997.
وطلب المجلس في قراره ١٩٩٦/٤١ باء الى اﻷمين العام أن يعد وثيقة شاملة يجمع فيها معلومات تتعلق بولاية اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها وأن يقدمها الى المجلس في موعد لا يتجاوز شباط/فبراير ١٩٩٧.

Report of the Secretary-General on the mandates, composition and functions of the functional commissions and expert groups and bodies (Council resolution 1996/41, para. 4) (E/1996/97 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات، وتكوينها ووظائفها )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٤( )E/1996/97 و Add.1(

1. The Economic and Social Council, by resolution 1996/41 of 26 July 1996, which it adopted pursuant to its consideration of the follow-up to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
1 - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام، في قراره 1996/41 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1996 المتخذ بناء على ما انتهى إليه نظره في متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، أن يعد وثيقة شاملة تجمع معلومات عن اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وأن يقدمها إلى المجلس.

An addendum to that report (E/1996/97/Add.1) provided further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
وقدمت إضافة لذلك التقرير (E/1996/97/Add.1) المزيد من المعلومات عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء التابعة للمجلس.

In Economic and Social Council resolution 1996/41 of 26 July 1996, adopted pursuant to its consideration of the follow-up to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, the Council requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/41 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1996، المتخذ عملا بما انتهى إليه نظره في متابعة قرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعد وثيقة شاملة يجمع فيها المعلومات المتعلقة بولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها، وأن يقدمها إلى المجلس.

Consequently, a report of the Secretary-General entitled " Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields " (E/1996/97) was presented to the Council at its resumed substantive session of 1996, together with an addendum (E/1996/97/Add.1), providing further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
وبناء على ذلك، قُدم إلى المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 1996 تقرير من الأمين العام معنون " الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " (E/1996/97)، مشفوعا بإضافة (E/1996/97/Add.1) تتضمن مزيدا من المعلومات عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء التابعة للمجلس.