"the fund and on" - Translation from English to Arabic

• الصندوق وعن
• للصندوق وعن
• الصندوق وإلى
• الصندوق وعلى
• للصندوق وبشأن

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports to the Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board also had before it notes by the Secretary/CEO on the performance of the internal audit function for the Fund and on a draft internal audit charter.
وكان معروضا على المجلس أيضا مذكرة من الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين عن أداء مهمة مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق وعن مشروع ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات.

The representative of the Multilateral Fund secretariat reported on relevant decisions of the Executive Committee of the Fund and on activities carried out by the implementing agencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank) to facilitate compliance by parties.
20 - أبلغ ممثل أمانة الصندوق المتعدد الأطراف عن المقررات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة التنفيذية للصندوق وعن الأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات المنفذة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي) لتيسير امتثال الأطراف.

The assessment as at 31 December 1997 was based on participant and asset information submitted by the secretariat of the Fund and on the Regulations in effect on that date.
وقد استند التقدير في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى المعلومات المتعلقة بالمشتركين واﻷصول التي قدمتها أمانة الصندوق وإلى النظام اﻷساسي النافذ في ذلك التاريخ.

The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports directly to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله إلى الجمعية العامة مباشرة.

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

4. Information provided by the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on relevant decisions of the Executive Committee of the Fund and on activities carried out by implementing agencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank) to facilitate compliance by Parties.
4 - المعلومات المقدمة من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن المقررات ذات الصلة للجنة التنفيذية للصندوق وعن الأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات المنفذة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي) لتيسير امتثال الأطراف.

4. Information provided by the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on relevant decisions of the Executive Committee of the Fund and on activities carried out by implementing agencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank) to facilitate compliance by Parties.
4 - المعلومات المقدّمة من أمانة الصندوق المتعدّد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن المقررات ذات الصلة للجنة التنفيذية للصندوق وعن الأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات المنفِّذة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، والبنك الدولي) لتيسير امتثال الأطراف.

IV. Information provided by the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on relevant decisions of the Executive Committee of the Fund and on activities carried out by implementing agencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank) to facilitate compliance by Parties.
رابعاً - المعلومات المقدّمة من أمانة الصندوق المتعدِّد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن المقرّرات ذات الصلة للجنة التنفيذية للصندوق وعن الأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات المنفّذة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي) لتيسير امتثال الأطراف

The assessment as at 31 December 1995 was based on participant and asset information submitted by the secretariat of the Fund and on the Regulations in effect on that date.
وقد استند التقدير الذي أجري في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى المعلومات المتعلقة بالمشتركين واﻷصول التي قدمتها أمانة الصندوق وإلى النظام اﻷساسي النافذ في ذلك التاريخ.

The assessment as at 31 December 1993 was based on participant and asset information submitted by the secretariat of the Fund and on the Regulations in effect on that date.
وقد استند التقدير الذي أجري في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى المعلومات المتعلقة بالمشتركين واﻷصول التي قدمتها أمانة الصندوق وإلى النظام اﻷساسي النافذ في ذلك التاريخ.

The Committee agreed that the process needed to be given the highest priority and to be completed on a very rapid basis, so as to avoid adverse impacts on the operations of the Fund and on the progress of its re-engineering projects.
ووافقت اللجنة على ضرورة إيلاء هذه العملية أولوية قصوى واستكمالها بسرعة، لتفادي الآثار الضارة على عمليات الصندوق وعلى التقدم المحرز في مجال مشاريعها الهندسية.

The Secretary-General shall establish an Advisory Board, composed of eminent personalities and representatives of the Secretary-General and the staff to advise on the strategic direction of the Fund and on ways to maximize the level of its resources and to assist the Secretary-General in fund-raising activities for the Fund.
ينشئ الأمين العام مجلسا استشاريا، يتألف من شخصيات بارزة وممثلين للأمين العام والموظفين من أجل إسداء المشورة بشأن الإدارة الاستراتيجية للصندوق وبشأن السبل الكفيلة بالزيادة أقصى ما يمكن في مستوى موارده ومساعدة الأمين العام في أنشطة جمع الأموال لفائدة الصندوق.