"the fund receives voluntary contributions from governments" - Translation from English to Arabic

• يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
٢ - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and private sources, including individuals.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمصادر الخاصة، بما فيها الأفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

5. the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals.
٥ - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات ومن المنظمات غير الحكومية واﻷفراد.

2. the Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

7. Pursuant to General Assembly resolution 36/151, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial aid to torture victims and their relatives.
٧ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٦/١٥١ يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد ويوزعها على ضحايا التعذيب وأسرهم بالطرق المعمول بها في مجال المساعدة وتأخذ شكل المعونة اﻹنسانية والقانونية والمالية.

5. Pursuant to resolution 36/151 of the General Assembly, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals, which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial assistance to torture victims and their relatives.
5 - وفقا لقرار الجمعية العامة 36/151، يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد بغية توزيعها عن طريق قنوات المساعدة القائمة، كمعونة إنسانية وقانونية ومالية لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.

2. Pursuant to General Assembly resolution 36/151 of 16 December 1981, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals, which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial assistance to torture victims and their relatives.
2 - وفقا لقرار الجمعية العامة 36/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981، يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد بغية توزيعها عن طريق قنوات المساعدة القائمة، كمعونة إنسانية وقانونية ومالية لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.