"the fundamental principles of official statistics" - Translation from English to Arabic

• المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
• للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
• بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
• والمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
• مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية

662. ESCWA member countries reached a 67 per cent rate of implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
662 - بلغت نسبة تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا 67 في المائة.

the Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Items for discussion and decision: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

(i) Adopt the revised preamble of the Fundamental Principles of Official Statistics as contained in the background document;
' 1` اعتماد الديباجة المنقحة للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية بصيغتها الواردة في وثيقة المعلومات الأساسية؛

At a general level, there seems to be a strong correlation between statistical capacity and adherence to the Fundamental Principles of Official Statistics.
ويبدو، بصورة عامة أن ثمة ترابطا وثيقا بين القدرة الإحصائية وبين الالتزام بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

An overview assessment of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics is also included in the paper.
وتتضمّن الورقة أيضا لمحة عامة عن تقييم مدى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

- Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries
:: الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان

Activities not classified by field: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
أنشطة غير مصنفة حسب الميدان: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

119. On the basis of this self-assessment, it seems that the Fundamental Principles of Official Statistics are remarkably well implemented.
119 - استنادا إلى هذا التقييم الذاتي، يبدو أن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تطبق تطبيقا جيدا بصورة ملحوظة.

The good practices were inspired by the Fundamental Principles of Official Statistics and aimed at enhancing the credibility of statistical systems.
وقد استلهمت هذه الممارسات الجيدة من المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية وهي تهدف إلى تحسين مصداقية النظم الإحصائية.

25. In April 1994, at a special session, the Statistical Commission adopted the Fundamental Principles of Official Statistics.
25 - وفي دورة استثنائية عُقدت في نيسان/أبريل 1994، اعتمدت اللجنة الإحصائية المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

the Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objective: To enhance national capacity to produce and disseminate official statistics in line with the Fundamental Principles of Official Statistics
الهدف: تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج ونشر الإحصاءات الرسمية بما يتماشى مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

This is why the big data generated still require harmonization and reliability work to enable the production of statistics in line with the Fundamental Principles of Official Statistics.
ولذلك ما زالت البيانات الضخمة المولَّدة تتطلب اتخاذ إجراءات لمواءمة البيانات ورفع مستوى موثوقيتها بما يمكِّن من إعداد الإحصاءات وفقا للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group on the Fundamental Principles of Official Statistics.
يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

4. The Statistical Commission stressed that the terms of reference and the mandate of the Global Working Group should be based on strategic considerations, in particular the links to the post-2015 development agenda, the data revolution initiative and the Fundamental Principles of Official Statistics.
٤ - وشددت اللجنة الإحصائية على ضرورة أن تستند اختصاصات الفريق العامل والولاية الممنوحة له إلى اعتبارات استراتيجية، لا سيما الصلات بخطة التنمية لما بعد عام 2015، ومبادرة ثورة البيانات، والمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

the Fundamental Principles of Official Statistics provides a set of principles that are necessary but not sufficient.
وتوفر مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية مجموعة مبادئ ضرورية لكنها غير كافية.