"the fungus" - Translation from English to Arabic

• الفطر
• الفطريات
• فطر
• الفِطر
• الفطرَ
• الفطرِ
• بالفطر
• للفطر

I need to know what psychological baggage the fungus is unpacking.
فإنّي بحاجة لمعرفة أيّ مشكلة نفسيّة يعمل الفطر على إستخراجها.

A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements.
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة

They say the fungus doesn't take hold in all victims.
إنهم يقولون أن الفطر لا يظهر على جميع الضحايا.

Confused, he starts searching for a female, and that helps the fungus.
الخلط، وقال انه يبدأ بالبحث عن الأنثى، والتي تساعد على الفطريات.

When the fungus shed its spores, everyone was at ground zero, except for Trepkos.
عندما أراق فطر بويغاته، كلّ شخص كان في نقطة الصفر، ماعدا تريبكوس.

They feed the grass to the fungus and the fungus thrives.
يُطعمون العُشب للفِطر، فيزدهر الفِطر.

I could not let the fungus escape the lab.
أنا لا يمكن أن تسمح الفطر الهروب من المختبر.

By the time he gives up, he's covered in the fungus's spores.
بحلول الوقت الذي يتخلى، فهو مغطى في أبواغ الفطر ل.

The rotting grass feeds the fungus, and in turn the fungus feeds the ants.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

It has the speed, it has the effectiveness so we introduce the fungus to the gut of the mosquito.
إنه لديه السرعة و لدية الفعالية, إذا نقوم بإدخال الفطر في بطن البعوضة

The apple-pollen samples you gathered tested positive for the fungus.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر عظيم.

We can insert the fungus into any plant we want.
مع الربط الجينات الحديث، يمكننا إدراج الفطر في أي محطة نريد.

After Ilaria used the fungus to gain control of human procreation, they engineered a virus to kill immortals.
بعد استخدامها إلاريا الفطر للسيطرة على الإنجاب البشري، أنها المهندسة فيروس لقتل الخالدين.

The spores take over their central nervous systems and force them to climb to a high point, and then the fungus begins to grow up, bursting from the tops of their heads like a branch.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body.
فإنه يتوقف الفيروس غيبوبة من قتل لكم، ولكن الآثار الجانبية هو أن الفطريات ينتشر دون حسيب ولا رقيب في جميع أنحاء الجسم.

In your body, the fungus creates alcohol, so it's like friends helping friends, really.
تنتج تلك الفطريات كحول، الأمر بمثابة أصدقاء يساعدون بعضهم البعض

Aflatoxin was produced by the growth of the fungus aspergillus in 5-litre flasks at Al Salman;
وأنتج اﻷفلاتكسين عن طريق تنمية فطر Aspergilus في قوارير سعة ٥ لترات في السلمان؛

And without the fungus to infect them, no more monsters.
وبدون فطر لإصابتهم فلا مزيد من الوحوش

Beware of mediocrity, its the fungus of the mind.
احذر من الرداءة ، فهو فطر العقل

But the fungus is also dangerous.
لكن الفِطر خطرٌ أيضاً.

the fungus is so virulent, it can wipe out whole colonies of ants and it's not just ants that fall victim to this killer.
إنّ الفطرَ فتّاكُ جداً وهو يمكن أَنْ يُبيدَ مستعمراتَ نمل كاملةَ ولَيسَ النمل فقط الذي يقع ضحيّةِ عند هذا القاتلِ

Finding the fungus isn't a problem for the grubs since their caring parents actually show them the way.
إيجاد الفطرِ لَيسَ مشكلة لليرقاتِ منذ رعايه الوالدين التي تبين لهم الطريق ِ

But in doing it, you contaminated the guns with the fungus from the bonsai tree.
ولكن إثناء قيامك بذلك ، لوثتي المسدسات بالفطر الذي يوجد في أشجار البونساي ثم بدلتي المسدسات الملوثة

You two, along with one of their techs, will be administering a potent toxin to the fungus.
كلاكما مع أحد التقنيّين، ستكونان مسئولَين عن توجيه سمٍّ فعّال للفطر.