"the funny thing is" - Translation from English to Arabic

• الشيء المضحك هو
• المضحك في الأمر
• الأمر المضحك هو
• الشئ المضحك هو
• والشيء المضحك هو
• هو الشيء المضحك
• الأمر الغريب هو
• المضحك بالأمر
• الشيء الطريف
• الغريب بالأمر
• المضحك في الامر

the funny thing is I could actually get used to this.
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

You know what, the funny thing is I actually don't disagree with you, I really don't.
أنت تعرف ما، الشيء المضحك هو في الواقع لا أختلف معك، أنا حقا لا.

the funny thing is I'm not allowed in Blockbuster, either.
المضحك في الأمر أنني ممنوع من دخول "بلوكباستر" أيضاً.

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

You see, the funny thing is, uh, you know, h-he was in the wrong room, and therefore he got into bed with the wrong person.
و الشئ المضحك هو.. أنه كان في الغرفة الخاطئة و بالتالي ، ذهب الي النوم مع الشخص الخطأ

the funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you.
" والشيء المضحك هو أن في الكلية" " إذا أردت أن تبدة حزين والتعاقد بالتهاب الكبد, هناك مكان لك"

You know what the funny thing is about doctors?
أتعلم ما هو الشيء المضحك بشأن الأطباء ؟

the funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

the funny thing is Jang didn't even get angry
المضحك بالأمر أنّ جانغ سي مين، لمْ يغضب حتى.

You know, the funny thing is. Tommorow, if all of these goes tits up.
أوَتعلم، الشيء المضحك هو غداً، إذا سائت الأمور

Well, the funny thing is, don't you think a good person would go with the girl, when it's only two days before prom?
حسنـــاً, الشيء المضحك هو ألا تعتقد أن الشخص الجيد سيذهب مع الفتاة, عندما لم يتبقى على الحفل إلا يومان ؟

the funny thing is is no matter how rich you get, you're still a geek.
الشيء المضحك هو أنه مهما . أصبحت غنياً ، ستبقى أحمقاً

Well, the funny thing is, after I saw the coming attraction, as disappointing as it was for Dr. Cardwell, it kind of helped my sleeping.
حسن، الشيء المضحك هو أنني بعد رؤية الفيلم وقد خاب أملي، أنا والدكتور كاردويل، إلا أنني استطعت النوم نوعاما

But the funny thing is the gators wouldn't bite. They'd attack.
ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم

And the funny thing is, all I really want to do is make you happy.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

Well, and you know what the funny thing is?
حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر

And the funny thing is, our cells are completely regenerating every seven years.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين

the funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

the funny thing is, when we went to your apartment, you don't have the 240 millimeter.
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

I don't for a minute imagine we'll be particularly happy together, but the funny thing is, I don't care.
لم اتخيل ,ولو لدقيقة,اننى وهو سنكون سعداء معا, ولكن الشئ المضحك,هو اننى لا اهتم

the funny thing is you could be that guy.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

You know what the funny thing is?
أتعلم ما هو الشيء المضحك ؟

You see, the funny thing is, the hospital has no record of calling you on Sunday night.
الأمر الغريب هو أن المستشفى ليس بها سجلاً لاستدعائك ليلة الأحد

the funny thing is, there's still a lot people out there that say no.
المضحك بالأمر هو لا يزال الكثير من الناس بالخارج يقولون لا

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

You know, the funny thing is, I was attracted to you immediately.
الغريب بالأمر أنني اُعجبت بك منذ النظرة الأولى

the funny thing is I did find another great story.
المضحك في الامر أني وجدت قصة آخرى عظيمة.