"the galileo inventory management system" - Translation from English to Arabic

• نظام غاليليو لإدارة المخزون
• نظام غاليليو لإدارة الموجودات
• بنظام غاليليو لإدارة المخزون
• نظام غاليليو لإدارة المخزونات
• ونظام غاليليو لإدارة الموجودات

For example, in order to address the shortcomings and deficiencies of the Field Assets Control System, the Tribunal indicated that it was changing the system to the Galileo inventory management system.
فعلى سبيل المثال، من أجل معالجة أوجه القصور وحالات النقص في نظام مراقبة الأصول الميدانية، أوضحت المحكمة أنها كانت في طور تغيير النظام إلى نظام غاليليو لإدارة المخزون.

the Galileo inventory management system is fully implemented at the Logistics Base and all peacekeeping missions.
ويُعتمد بشكل تام على نظام غاليليو لإدارة المخزون في قاعدة اللوجستيات وفي جميع بعثات حفظ السلام.

He/she will also monitor and control repairs and maintenance contracts and maintain the Galileo inventory management system.
وسيقوم برصد ومراقبة عقود التصليح والصيانة وتعهد نظام غاليليو لإدارة المخزون.

the Galileo inventory management system is used to monitor the shelf life of items in strategic deployment stocks.
ويستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات لرصد مدة صلاحية أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

Efforts were being made to introduce the Galileo inventory management system.
وبُذلت الجهود من أجل بدء العمل بنظام غاليليو لإدارة المخزون.

61. The use of the Galileo inventory management system for Asset Management Services is now fully implemented at the Tribunal.
61 - وقد نفذ الآن في المحكمة نظام غاليليو لإدارة المخزون تنفيذا كاملا لغرض إدارة الأصول.

61. The use of the Galileo inventory management system for Asset Management Services is now fully implemented at the Tribunal.
61 - وقد تم في المحكمة التنفيذ الكامل لاستخدام نظام غاليليو لإدارة المخزون بالنسبة لخدمات إدارة الأصول.

Furthermore, the Galileo inventory management system provides a sound and auditable transaction recording system that has proved to be an effective risk mitigation measure.
علاوة على ذلك، يوفر نظام غاليليو لإدارة المخزون نظاما سليما وقابلا للمراجعة لتسجيل المعاملات وهو قد برهن على أنه من التدابير الفعالة الكفيلة بالتخفيف من المخاطر.

8. The Department has also undertaken a codification project for standardizing data related to non-expendable equipment in the Galileo inventory management system.
8 - وقد نفذت الإدارة أيضا مشروع ترميز لتوحيد البيانات المتعلقة بالمعدات غير المستهلكة في نظام غاليليو لإدارة المخزون.

An improved codification system will have a positive impact on all mission inventories and result in a considerable reduction in processing time in the Galileo inventory management system.
ومن شأن تحسين نظام الترميز أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على جميع مخزونات البعثات ويؤدي إلى انخفاض كبير في الوقت اللازم للتجهيز في نظام غاليليو لإدارة المخزون.

Furthermore, the Galileo inventory management system was developed and implemented to track the equipment life cycle from the day that it is received, inspected and recorded in the system as United Nations-owned equipment until it is written off and removed from the books.
كما أن الغرض من وضع وتطبيق نظام غاليليو لإدارة المخزون هو تعقب مسار المعدات بدءا من تاريخ استلامها وتفتيشها وتسجيلها في النظام بوصفها ممتلكات للأمم المتحدة لغاية شطبها وإزالتها من الدفاتر.

The Department of Field Support stated that 48 of the 54 vehicles had been released to the buyers and that the Galileo inventory management system had been updated.
وذكرت إدارة الدعم الميداني بأنه تم الإفراج عن 48 من المركبات، البالغ مجموعها 54 مركبة، إلى المشترين، وأنه تم تحديث نظام غاليليو لإدارة المخزون تبعا لذلك.

Furthermore, the Department considered that the Galileo inventory management system was a sound and auditable transaction recording system that had proved to be an effective risk mitigation measure.
وفضلا عن ذلك، ترى إدارة الدعم الميداني أن نظام غاليليو لإدارة المخزون يمثل نظاما سليما وقابلا للمراجعة لتسجيل المعاملات وقد برهن على أنه من التدابير الفعالة الكفيلة بالتخفيف من المخاطر.

Furthermore, the new enhancements under development in the Galileo inventory management system would help the Mission to better estimate its spare parts requirements.
وفضلا عن ذلك، فإن التحسينات التي يجري إدخالها على نظام غاليليو لإدارة المخزون ستساعد البعثة على تحسين تقدير البعثة لاحتياجاتها من قطع الغيار.

Assets identified as possible surplus including some serviceable assets in unit stock for more than six months have been declared as surplus in the Galileo inventory management system.
واعتُبرت فائضا في نظام غاليليو لإدارة المخزون أصول حُددت على أنها فائض محتمل منها بعض الأصول الصالحة للاستعمال الموجودة في مخزونات الوحدات لأكثر من ستة أشهر.

the Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets.
ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم.

The Department is also implementing upgrades to the Galileo inventory management system that provide field missions with enhanced tools for stock control and physical counts.
وتعمل الإدارة أيضا على تنفيذ تحسينات في نظام غاليليو لإدارة الموجودات الذي يوفر للبعثات الميدانية أدوات معززة لمراقبة المخزون وعمليات الجرد الفعلي.

the Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS.
وسوف يستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي.

Efforts were made to introduce the Galileo inventory management system.
وبُذلت الجهود من أجل بدء العمل بنظام غاليليو لإدارة المخزون.

To support IPSAS compliance in asset accounting in field missions, the asset management functionality of the Galileo inventory management system was enhanced to provide additional asset accounting capabilities and an IPSAS-compliant method of calculating depreciation.
وبغية دعم الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية في إجراءات المحاسبة المتعلقة بالأصول في البعثات الميدانية، تم تعزيز وظيفة إدارة الأصول في نظام غاليليو لإدارة المخزونات من أجل توفير قدرات إضافية تتعلق بتلك الإجراءات، وطريقة لحساب الاستهلاك تتماشى مع المعايير المحاسبية الدولية.

the Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.
ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.