"the gardener" - Translation from English to Arabic

• البستاني
• البستانى
• البستانية
• البستانيّ
• البُستانيّ
• منسق الحديقة
• عامل الحديقة
• بستاني
• بستانية
• البُستاني
• للبستاني
• الفلَاح

To arrest the gardener for leaving the gate open.
ليقوموا بتوقيف البستاني .لتركه البوابه مفتوحه

You'll never guess what we uncovered in our search of the gardener's truck.
لن تخمني أبداً ما وجدناه أثناء تفتيشنا سيارة البستاني

I thought it was Spanish, but I had the gardener tell her to come in early one day and he told me she wasn't speaking Spanish,
ظننتها الإسبانية. جعلت البستاني يخبرها أن تأتي مبكرة يوماً وأخبرني أنها لا تتحدث اللغة الإسبانية.

That might be because they haven't got one. I borrowed the gardener's.
ربما يكون هذا بسبب انهم لايملكون واحدا لقد استعرت كلب البستانى

That I was the gardener's daughter and... you'd bought me because you couldn't have children of your own.
وإنني كنت ابنة البستاني وإنك اشتريتني لأنه لم يكن بمقدورك الإنجاب.

Detectives believed that both the shovel and the locket were taken by the gardener.
اعتقد المحققون أن البستاني قد أخذ المجرفة والسلسلة

I never really believed the gardener did it, but I couldn't find anyone else who had a reason to kill her, either.
لم أصدق قط أن البستاني كان الفاعل، لكن لم استطع إيجاد آخر ممن كان لديه الدافع لقتلها

I just like to watch, like Chauncey the gardener. Sounds like it's good for you, this co-op art place.
انا فقط احب المشاهده، مثل تشونسي البستاني يبدو انها جيدة لك هذه الجمعية الفنية

But darling, you don't need to tidy that up. That's what the gardener is for.
لكن عزيزتي ، لستِ بحاجة إلى أن ترتبي ذلك هذا عمل البستاني

Hello, sir. I've come to apply for the gardener job.
مرحباً ، سيدي جئت لتقديم طلب الحصول على عمل البستاني

She's got everyone here, it's the gardener, the maids, the servants.
أتت بكل من هنا ، البستاني الخادمات ، الخدم

And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?
اه , وستذكر البستاني ان يقلم الورود ويعيد تسميد الحديقة الامامية

Which says a lot, because those first few years she thought I was the gardener.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

No, I'll have the gardener take it back after it's dark.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

Now, the gardener says that Bridget was very interested in them. - She was adopted.
وقال البستانى ان بريدجيت كانت مهتمة بأمرهم جدا

Which is exactly what you said when Mr. Nose Hair maxed out your credit cards and took off with the gardener.
هذا بالظبط ما قلتيه عندما سيد "شعر الأنف" بلغ للحد الأعلى في بطاقة ائتمانك و هرب مع البستانية.

And tell the gardener to come to work from tomorrow.
وأخبر البستانيّ أن يعود للعمل ابتداءً من الغد. حسنٌ.

Any one of you could have taken the saw from the gardener's truck.
وأي واحد منكم يمكنه أخذ المِنشار من ـ شاحنة البُستانيّ ـ والعلامة من مرجه

the gardener said it's the first time in five years that he found this gate unlocked.
منسق الحديقة يقول إنها المرة الأولى منذ خمس سنوات التي يجد فيها البوابة مفتوحة

I'm just back to check out the gardener's cabin.
لقد عدت فقط لأتأكد من كوخ عامل الحديقة

Maybe I can get the gardener to clear that out.
ربما يمكنني الحصول على بستاني لمسح أنه من أصل.

But I’m just the Sheriff, and Alice was just the gardener,
لكني مجرد مدير شرطة و كانت أليس مجرد بستانية

Finally the gardener told him, and he gave the guy a raise.
في النهاية البُستاني أخبره و أعطى الرجل علاوة

It took me a while to understand because I need the pool man to translate for the gardener.
استغرقت بعض الوقت لأفهم لأنني أحتاج إلى أن يترجم عامل بركة السباحة للبستاني.

- I'm Shork, the gardener.
- أنا شورك، الفلَاح