"the gaza strip and west bank" - Translation from English to Arabic

• قطاع غزة والضفة الغربية
• لقطاع غزة والضفة الغربية

2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2009 في قطاع غزة والضفة الغربية

Belgium 2010 food aid: regular food aid to Palestine refugees in the Gaza Strip and West Bank
المعونة الغذائية البلجيكية لعام 2010: المعونة الغذائية العادية للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة والضفة الغربية

2008 emergency appeal for the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2008 لصالح قطاع غزة والضفة الغربية

2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2009 لصالح قطاع غزة والضفة الغربية

2008 emergency appeal for the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2008 من أجل قطاع غزة والضفة الغربية

2009 emergency appeal: 2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2009: نداء الطوارئ لعام 2009 في قطاع غزة والضفة الغربية

These activities are being expanded to other centres in the Gaza Strip and West Bank and more young people are being engaged as volunteers.
ويجري توسيع نطاق هذه اﻷنشطة لكي تمتد إلى مراكز أخرى في قطاع غزة والضفة الغربية ويجري إشراك مزيد من الشباب كمتطوعين.

The hunger strike was backed by sympathy protests in the Gaza Strip and West Bank.
ودعمت هذا اﻹضراب عن الطعام احتجاجات متعاطفة معه في قطاع غزة والضفة الغربية.

Repair of 1,700 houses in the Gaza Strip and West Bank
إصلاح 700 1 بيت في قطاع غزة والضفة الغربية

In the Gaza Strip and West Bank, 17 per cent of the beneficiaries were female heads of household.
ففي قطاع غزة والضفة الغربية تشكل ربات الأسر نسبة 17 في المائة من المستفيدين.

The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme of immunization in the Gaza Strip and West Bank.
وقدمت وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية جميع اللقاحات المدرجة في برنامج التحصين الموسع في قطاع غزة والضفة الغربية.

2009 emergency appeal: 2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2009: نداء عام 2009 للطوارئ في قطاع غزة والضفة الغربية

Evaluation of the establishment, rehabilitation and activation of eight women's centres in the Gaza Strip and West Bank
تقييم إنشاء وإصلاح وتنشيط ثمانية مراكز نسائية في قطاع غزة والضفة الغربية

Israel must also refrain from taking measures that could increase the suffering of the Palestinian people, such as closing the Gaza Strip and West Bank.
كما يجب أن تمتنع اسرائيل عن أية إجراءات يمكن أن تزيد من معاناة الشعب الفلسطيني، مثل إغلاق قطاع غزة والضفة الغربية.

Freedom of movement in the Gaza Strip and West Bank was restricted by the reduction in the number of persons having access to Israel and East Jerusalem.
وحد من حرية التنقل في قطاع غزة والضفة الغربية انخفاض عدد اﻷشخاص المسموح لهم بدخول إسرائيل والقدس الشرقية.

New settlements have been built and their total in the Gaza Strip and West Bank is now estimated at 194.
وقد بنيت مستوطنات جديدة ويقدر مجموعها في قطاع غزة والضفة الغربية اﻵن ﺑ ١٩٤ مستوطنة.

New settlements have been built and their total in the Gaza Strip and West Bank is now estimated at 194.
وقد بنت مستوطنات جديدة قدر عددها في قطاع غزة والضفة الغربية اﻵن ﺑ ١٩٤ مستوطنة.

Military strikes against the Gaza Strip and West Bank continued, as did the use of excessive force against Palestinians participating in peaceful protests against the occupation.
وقالت إن الهجمات العسكرية على قطاع غزة والضفة الغربية مستمرة، وكذلك الاستخدام المفرط للقوة ضد الفلسطينيين المشاركين في الاحتجاجات السلمية ضد الاحتلال.

2008 emergency appeal for the Gaza Strip and West Bank -- United States of America
نداء الطوارئ لعام 2008 لصالح قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

57. The Board noted that at the Gaza Strip and West Bank field offices there were cases of insufficient evidence of the supplier evaluation having been performed.
57 - لاحظ المجلس أن ثمة حالات في المكتبين الميدانيين في قطاع غزة والضفة الغربية لم تقُدّم فيها دلائل كافية على إجراء تقييم للمورّدين.

2004 emergency appeal for the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2004 لقطاع غزة والضفة الغربية