"the gears" - Translation from English to Arabic

• التروس
• تروس
• الغيارات
• الدواليب
• القير

Okay, now take that paperclip and feel for the gears.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

We'll need to track the gears' heat coefficients once the turbine is turned on.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

Actually, you're a hammer, just smashing the gears into dust.
في الحقيقة إنكِ مطرقة لا تنفك تضرب التروس حتى تتحطم.

These people are the glue that holds together the gears of our society.
هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا

And the fuel, the gear linkage is completely clogged up with bits of gravel and stone and mud and rain, and you can't get half the gears.
وعلبة التروس تعطلت بسبب الحجارة والحصى والطين والمطر وفقدت نصف الغيارات

Even if they get the combo from their superiors, the gears will be jammed.
حتى اذا حصلوا على التحرير والسرد من رؤسائهم، سيتم التشويش التروس.

It's impressive to see your people craft the gears and devices I need so quickly.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Made a really big deal of grinding all the gears so she would know I was still pissed off.
صنعت صفقة كبيرة من طحن كل التروس لذا ستعلم بأنني لا ازال مستاء

You must throw your body on the gears and on the levers and on the machine itself and make it stop!
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها

He was probably still alive when he dropped into the gears.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس الشفرات المتحركة

The fuck is. Everything is stuck and the gears seem to be broken too.
كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت

the gears not only have to fit together, but they have to be synchronized so that they work together rather than against each other.
لا ينبغي أنْ تتوافق التروس معاً فحسب بل يجب أنْ تكون متزامنة. بحيث تعمل معاً وليس ضد بعضها البعض.

Up the gears to Follow-Through like all flappy-pedal boxers.
يُبدل إلى سرعةٍ أعلى ليعبر كجميع صناديق التروس نصف الأوتوماتيكية

Once you're there take out the iron stick you brought along and once you jam the gears the monster will be destroyed.
في المرة التي تصل فيها هناك أخرج العصا الحديدية التي جلبتها معك وعندما تعطل التروس

We need you to take a pebble inside there... and jam the gears.
سنحتاج الى حصاه لنضعها بداخله و نوقف التروس

But you get my ass in the gears, man, and I'm gonna turn the flame up under yours.
. لكنك تحشر مؤخرتي في التروس ، يا رجل و أنا سأشعل النار أسفل مؤخرتك

And they do not include yanking some kid's chewed up arm... out of the gears of a Tilt-a-Whirl.
...والتي لا تتضمن إنتزاع يد طفل من تروس لعبة الملاهي

Down the gears, into Chicago.
عبر الغيارات إلى (شيكاغو)

the gears on that sketch match this exactly.
الدواليب على ذلك المخطط تطابق هذا بالضبط

I thought I was grinding the gears.
كنت اعتقد انني ممسك القير