"the gender dimension of violence" - Translation from English to Arabic

• للبعد الجنساني للعنف
• البعد الجنساني للعنف
• للبعد الجنساني لظاهرة العنف
• للبُعد الجنساني للعنف

Address the gender dimension of violence against children; and
التصدي للبعد الجنساني للعنف ضد الأطفال؛

55. During the General Assembly's session, the Special Representative also participated in two high-level side events devoted to the gender dimension of violence against children and the participation of children in decision-making, respectively.
55- وخلال دورة الجمعية العامة، شاركت الممثلة الخاصة أيضاً في تظاهرتين موازيتين رفيعتي المستوى مكرّستين للبعد الجنساني للعنف ضد الأطفال ومشاركة الأطفال في صنع القرار، على التوالي.

(c) Implement the national gender policy and plan of action and pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) تنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين وخطة العمل في هذا الشأن وإيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

(vi) Address the gender dimension of violence against children.
`6` معالجة البعد الجنساني للعنف الموجه ضد الأطفال.

(iii) Address the gender dimension of violence against children;
تناول البعد الجنساني للعنف المرتكب ضد الأطفال؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء انتباه خاص للبعد الجنساني لظاهرة العنف والتصدي له؛

(d) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(د) إيلاء اهتمام خاص للبُعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف والتصدي له؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف والتعامل معه؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence; and
(ج) إيلاء العناية الواجبة للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

:: Address the gender dimension of violence against children
أن تعالج البعد الجنساني للعنف ضد الأطفال؛

Address the gender dimension of violence against children;
:: معالجة البعد الجنساني للعنف ضد الأطفال؛

(iv) To address the gender dimension of violence against children;
" 4 " معالجة البعد الجنساني للعنف ضد الأطفال

(iii) Address the gender dimension of violence against children;
تناول البعد الجنساني للعنف المرتكب ضد الأطفال.

the gender dimension of violence against children was another issue requiring special emphasis.
ويعتَبر البعد الجنساني للعنف ضد الأطفال قضية أخرى تتطلب اهتماماً خاصاً.

Addressing the gender dimension of violence against children
يــاء - معالجة البعد الجنساني للعنف الموجّه ضد الأطفال

CRC recommended that Malta develop a comprehensive national strategy to prevent and address violence against children and address the gender dimension of violence.
23- وأوصت لجنة حقوق الطفل مالطة بوضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها، والتصدي للبعد الجنساني لظاهرة العنف(59).

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(ج) إيلاء العناية الواجبة للبُعد الجنساني للعنف ومعالجته؛