"the general assembly adopted draft resolutions" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين
• اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات
• واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات
• واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين
• واعتمدت الجمعية العامة القرارات

the General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 8 of its report (A/52/619) (resolutions 52/70 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت لجنــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادهما في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/619( )القرار ٥٢/٧٠ ألف وباء(.

the General Assembly adopted draft resolutions A (as orally amended) and B recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (resolutions 54/56 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف )بالصيغة التي عُدل بها( وباء اللذين أوصت بهما اللجنة اﻷولي في الفقرة ١١ من تقريرها )القراران ٥٤/٥٦ ألف وباء(

the General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 11 of its report (A/54/578) (resolutions 54/82 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١١ من تقريرها )A/54/578( )القراران ٥٤/٨٢ ألف وباء(.

the General Assembly adopted draft resolutions I (resolution 62/116), II (resolution 62/117) and III (resolution 62/118).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول (القرار 62/116) والثاني (القرار 62/117) والثالث (القرار 62/118).

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/52/647) (resolutions 52/153, 52/154 and 52/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of its report (A/53/630) (resolutions 53/99, 53/100 and 53/101).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها A/53/630)( )القرارات ٥٣/٩٩، ٥٣/١٠٠ و ٥٣/١٠١(.

the General Assembly adopted draft resolutions A/58/L.14 and A/58/L.16 (resolutions 58/11 and 58/12).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/58/L.14 و A/58/L.16 (القراران 58/11 و 58/12).

the General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report (A/54/599) (resolutions 54/141, 54/142).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثانــي اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقــرة ١١ من تقريرهــا (A/54/599) )القراران ٥٤/١٤١ و ٥٤/١٤٢(.

the General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 8 of its report (A/53/600) (resolutions 53/59 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )A/53/600( )القراران ٥٣/٥٩ ألف وباء(.

the General Assembly adopted draft resolutions A/58/L.2 and A/58/L.9 (resolutions 58/5 and 58/6).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/58/L.2 و A/58/L.9 (القرارين 58/5 و 58/6).

the General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part V of its report (A/50/617/Add.4) (resolutions 50/101 and 50/ 102).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الجزء الخامس من تقريرها A/50/617/) Add.4( )القراران ٥٠/١٠١ و ٥٠/١٠٢(.

the General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part VI of its report (A/50/618/Add.5) (resolutions 50/117A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/618/Add.5( )القراران ٥٠/١١٧ ألف وباء(.

the General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 12 of its report (A/59/473) (resolutions 59/126 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/59/473) (القراران 59/126 ألف وباء).

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 16 of its report (A/52/652) (resolutions 52/161, 52/162 and 52/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٦ مــــن تقريرهـــــا )A/52/652( )القـــرارات ٥٢/١٦١، ٥٢/١٦٢ و ٥٢/١٦٣(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, as orally corrected by the Rapporteur, II and III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/57/553) (resolutions 57/191, 57/192, 57/193).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول، بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر، والثاني والثالث، التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/553) (القرارات 57/191، 57/192، 57/193).

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its re-port (A/51/617) (resolutions 51/79, 51/80 and 51/81).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/517) )القرارات ٥١/٧٩ و٥١/٨٠ و٥١/٨١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/50/628) (resolutions 50/141, 50/142, 50/143 and 50/ 144).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٢ من تقريرها (A/50/628) )القرارت ٠٥/١٤١، و٠٥/٢٤١، و٠٥/٣٤١، و٠٥/٤٤١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of its report (A/53/522/Add.3) (resolutions 53/12 B, 53/236 and 53/237).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة، في الفقرة ١٦ من تقريرهــا )A/53/522/Add.3( )القرارات ٥٣/١٢ باء، و ٥٣/٢٣٦ و ٥٣/٢٣٧(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report (A/54/614) (resolutions 54/106, 54/107 and 54/108). The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 159.
وفي إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/54/L.49 و A/54/L.53 و A/54/L.56 و A/54/L.57 )القرارات ٥٤/٩٦ ألف وباء وجيم ودال(.

the General Assembly adopted draft resolutions A/59/L.11 (resolution 59/20), A/59/L.14 (resolution 59/21) and A/59/L.19 (resolution 59/22).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/59/L.11 (القرار 59/20)، و A/59/L.14 (القرار 59/21) و A/59/L.19 (القرار 59/22).

the General Assembly adopted draft resolutions A/57/L.61 and A/57/L.6/Rev. 1 (resolutions 57/144 and 57/145).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/57/L.61 و A/57/L.6/Rev.1 (القراران 57/144 و57/145).

the General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/49/611) (resolutions 49/209, 49/210, 49/211 and 49/212).
واعتمدت الجمعية العامة القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من تقريرها (A/49/611) )القرارات ٤٩/٢٠٩ و ٤٩/٢١٠ و ٤٩/٢١١ و ٤٩/٢١٢(.