"the general assembly also considered" - Translation from English to Arabic

• ونظرت الجمعية العامة أيضا
• كما نظرت الجمعية العامة
• ونظرت أيضا الجمعية العامة
• ونظرت الجمعية أيضا في
• نظرت الجمعية العامة أيضا

the General Assembly also considered the question at its sixty-first session.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين.

the General Assembly also considered the issue of water in a high-level interactive dialogue.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في مسألة المياه في إطار حوار تفاعلي رفيع المستوى.

the General Assembly also considered this question at its forty-eighth session (resolution 48/203).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٢٠٣(.

the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth session (resolution 64/224).
كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين (القرار 64/224).

the General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-seventh sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198 and 57/261).
ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198 و 57/261).

the General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-eighth sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167, 57/212 and 58/181).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الثامنة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212 و 58/181).

the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions (resolution 64/224 and 65/178).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178).

the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(.

the General Assembly also considered the agenda item at its forty-seventh and forty-eighth session (decision 47/467 and resolution 48/162).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في جدول اﻷعمال في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢(.

the General Assembly also considered the item at its forty-eighth, forty-ninth and fifty-first sessions (resolutions 48/8, 49/16 and 51/8).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٨ و ٤٩/١٦ و ٥١/٨(.

the General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions (resolutions 56/263, 57/302 and 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

the General Assembly also considered the question at its forty-ninth to fifty-seventh sessions (resolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 and 53/166 and decisions 54/435, 55/422, 56/403 and 57/535).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403 و57/535).

the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (المقرر 47/467، والقرار 48/162، والمقرر 49/411).

the General Assembly also considered this question at its fifty-first through fifty-fourth sessions (decisions 51/413, 52/414, 53/422 and resolution 54/63).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63).

the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (resolution 48/162 and decisions 47/467 and 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (القرار 48/162، والمقرران 47/467 و 49/411).

the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth to sixty-seventh sessions (resolution 64/224, 65/178, 66/220 and 67/228).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220 و 67/228).

the General Assembly also considered the question at its fifty-first session References for the fifty-first session (agenda item 95):
كما نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الحادية والخمسين)١٤٧)١٤٧( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٩٥ من جدول اﻷعمال( هي:

the General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 and 56/198).
ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198).

the General Assembly also considered this question at its forty-second to forty-eighth sessions (resolutions 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 and 46/232, decision 46/467 and resolutions 47/212 A and B and 47/213, decision 47/455 and resolutions 48/217 and 48/218).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢ والمقرر ٤٦/٤٦٧، والقراران ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥، والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨(.

Under the same item, the General Assembly also considered the following:
وفي إطار البند نفسه، نظرت الجمعية العامة أيضا في المسائل التالية: