"the general assembly appropriated the" - Translation from English to Arabic

• خصصت الجمعية العامة
• رصدت الجمعية العامة
• الجمعية العامة قد خصصت
• اعتمدت الجمعية العامة
• ورصدت الجمعية العامة

95. By its resolutions 60/17 B and 61/247, the General Assembly appropriated the total amount of $472.9 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
95 - خصصت الجمعية العامة بقراريها 60/17 باء و 61/247 مبلغا إجماليا قدره 472.9 مليون دولار من أجل الإنفاق على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

5. Based on the above, the General Assembly appropriated the total amount of $50,233,900 gross ($48,089,300 net) for the maintenance of the Force for 2007/08.
5 - واستناداً إلى ما سبق، خصصت الجمعية العامة مبلغاً إجماليه 900 233 50 دولار (صافيه 300 089 48 دولار) للإنفاق على القوة للفترة 2007/2008.

In its resolution 65/257 of 24 December 2010, the General Assembly appropriated the amount of $70,026,300 for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, in addition to the amount already appropriated for the same period under the terms of its resolution 64/283.
وفي القرار 65/257 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، خصصت الجمعية العامة للبعثة مبلغا قدره 300 026 70 دولار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بالإضافة إلى المبلغ المخصص للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 64/283.

20. By its resolutions 55/180 B of 14 June 2001 and 56/214 of 21 December 2001, the General Assembly appropriated the amount of $143 million gross, equivalent to a monthly rate of $11.9 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
20 - رصدت الجمعية العامة بموجب قراريها 55/180 باء المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 56/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 اعتمادا إجماليه 143 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 11.9 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

23. By its resolution 57/325 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated the amount of $90 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.5 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
23 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 57/325 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمادا إجماليه 90 مليون دولار، أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 7.5 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

By its resolution 50/241 of 7 June 1996, the General Assembly appropriated the amount of $43,849,300 gross ($42,662,500 net) for the start-up and maintenance costs of UNMIBH for the period from 1 January to 30 June 1996.
٥ - وقد خصصت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٤١ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٣٠٠ ٨٤٩ ٤٣ دولار )صافيه ٥٠٠ ٦٦٢ ٤٢ دولار( من أجل تكاليف بدء بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك ومواصلتها خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

3. In its resolution 52/244 of 26 June 1998, the General Assembly appropriated the amount of $7,483,160 gross ($6,994,260 net) for the maintenance of the Support Group for the period from 1 July to 30 November 1998, inclusive of $383,160 for the support account for peacekeeping operations.
3 - وفي القرار 52/244 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998، خصصت الجمعية العامة مبلغا إجماليه 160 483 7 دولارا (صافيه 260 994 6 دولارا) لإدامة فريق الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، شاملا مبلغ 160 383 دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

8. As indicated in annex I to the report of the Secretary-General of 1 April 1998 (A/52/854), the General Assembly appropriated the total amount of $56,105,000 gross ($53,708,600 net) for the operation of UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
٨ - وعلى النحو الوارد في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (A/52/854)، خصصت الجمعية العامة المبلغ الكلي الذي يصل إجماليه إلى ٠٠٠ ١٠٥ ٥٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٨ ٥٣ دولار( من أجل تشغيل البعثة في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

2. As indicated in paragraph 1 of the report of Secretary-General, in its resolution 52/246 of 26 June 1998, the General Assembly appropriated the amount of $17,704,685 gross ($16,959,085 net) for the maintenance of MIPONUH for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, inclusive of the amount of $894,085 for the support account for peacekeeping operations.
٢ - وكما هو مبيﱠن في الفقرة ١ من تقرير اﻷمين العام، خصصت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٤٦ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مبلغا إجماليه ٦٨٥ ٧٠٤ ١٧ دولارا )صافيه ٠٨٥ ٩٥٩ ١٦ دولارا( لمواصلة البعثة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ويشمل مبلغا قدره ٠٨٥ ٨٩٤ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

VI.2 Accordingly, as indicated in paragraph 23.8 of the proposed programme budget (A/62/6 (Sect.23 and Corr.1)), at its sixtieth session, the General Assembly appropriated the amount of $87,603,300 (net of the resources for part E, Committee on Missing Persons in Cyprus) for OHCHR for the biennium 2006-2007, representing a 36.6 per cent increase over the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
سادسا - 2 وبناء على ذلك، وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 23-8 من الميزانية البرنامجية المقترحة A/62/6 (Sect.23) و Corr.1، خصصت الجمعية العامة في دورتها الستين مبلغا قدره 300 603 87 دولار (صافي الموارد للجزء هاء، اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص) لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لفترة السنتين 2006-2007، بما يمثل زيادة بنسبة 36.6 في المائة عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

95. By its resolution 59/305 of 22 June 2005, the General Assembly appropriated the amount of $760,567,400 (gross), equivalent to $63,380,616 per month, for UNMIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
95 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 59/305 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مبلغا قدره 400 567 760 دولار (إجمالي) بما يعادل 616 680 63 دولارا شهريا، لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 ويرتهن تقسيم تلك المبالغ إلى أنصبة مقررة بالقرار الذي سيتخذه مجلس الأمن بشأن تمديد ولاية البعثة.

21. By its resolution 56/214 B of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $117.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $9.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
21 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/214 باء المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 اعتمادا إجماليه 117.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 9.8 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

17. By its resolution 57/325 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated the amount of $94.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
17 - رصدت الجمعية العامة في قرارها 57/325 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمادا إجماليه 94.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 7.8 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

25. By its resolution 56/214 B of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $117.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $9.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
25 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/214 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2002 اعتمادا إجماليه 117.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 9.8 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

70. By its resolutions 65/296 of 30 June 2011 and 66/251 of 24 December 2011, the General Assembly appropriated the amount of $1,486.5 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
70 - رصدت الجمعية العامة بموجب قراريها 65/296 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011 و 66/251 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمادا بقيمة 486.5 1 مليون دولار للإنفاق على البعثة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

The Committee recalls that, in its resolution 55/275, the General Assembly appropriated the amount of $200 million gross ($194,823,300 net) for the maintenance of the Mission for the period 1 July to 31 December 2001.
وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة قد خصصت في قرارها 55/275 مبلغا إجماليه 200 مليون دولار (صافيه 300 823 194 دولار) لتمويل عمليات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

2. Subsequently, by its resolution 58/259 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated the additional amount of $59,038,300 gross and net for the maintenance of MONUC for the same period.
2 - وفيما بعد، اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 58/259 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغا إضافيا إجماليه وصافيه 300 038 59 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة نفسها.

5. In its resolution 56/254 A, the General Assembly appropriated the amount of $98,338,700 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2002 - 2003.
5 - ورصدت الجمعية العامة في قرارها 56/254 ألف اعتمادا بمبلغ 700 338 98 دولار للبعثات السياسية الخاصة، في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.