"the general assembly building" - Translation from English to Arabic

• مبنى الجمعية العامة
• لمبنى الجمعية العامة
• بمبنى الجمعية العامة
• ومبنى الجمعية العامة
• الجمعية العامة والمرج
• لمبني الجمعية العامة
• مبنى الأمانة العامة
• من قاعة الجمعية العامة

:: Elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

North-west end of the entrance level of the General Assembly Building
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة

The Café Austria is located in the First Basement area of the General Assembly Building.
يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts relating to the General Assembly Building
إجراء تحليل لتكاليف وعوائد إرجاء المفاوضات بشأن العقود المتعلقة بمبنى الجمعية العامة

North-west end of the entrance level of the General Assembly Building
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

the General Assembly Building would be emptied while being renovated.
وأما مبنى الجمعية العامة فسيجري إخلاؤه خلال فترة تجديده.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهـة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقــام المعرض في الردهـة العامــة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Those operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building.
ويتولى تنسيق هذه العمليات مكتب الاتصال الواقع بالطابق الثالث لمبنى الجمعية العامة.

The latest schedule position on the General Assembly Building is set out in section C of the present report.
ويرد في الفرع جيم من هذا التقرير أحدث جدول زمني متعلق بمبنى الجمعية العامة.

The project has experienced delays to the scheduled completion of the Conference Centre and the start of work on the General Assembly Building.
وقد تعرض المشروع لتأخيرات في مواعيد الإنجاز المقررة لمركز المؤتمرات وبداية الأشغال المتعلقة بمبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

In light of the space constraints in the North Lawn Building (NLB), and closure of access routes from the Publishing Section to the General Assembly Building and NLB, which makes it difficult to transport, sort, stage and store documents, the usual supply of documents in the conference rooms cannot be ensured.
إعلان يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر و مبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتخزينها.

This will take place at 6 p.m. in the Northeast Gallery of the public lobby of the General Assembly Building.
ويقام المعرض الساعة 00/18 في الشرفة الشمالية الشرقية بالردهة العامة لمبني الجمعية العامة.

Further acceleration beyond the tight schedule already agreed upon with contractors may be necessary to deliver the General Assembly Building in time for the general debate.
وقد يلزم تعجيل الأعمال بصورة أكبر وإنجازها في إطار زمني أقل من ذلك المتفق عليه أصلا مع المتعاقدين حتى يتسنى تسليم مبنى الأمانة العامة في موعد بدء المناقشة العامة.

During the high-level meetings, an immediate response capability will also be set up on the second floor of the General Assembly Building, adjacent to the General Assembly Hall.
وأثناء انعقاد الاجتماعات الرفيعة المستوى، ستهيأ أيضا قدرة للتدخل الفوري في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة بالقرب من قاعة الجمعية العامة.