"the general assembly confirmed the appointment by" - Translation from English to Arabic

• أقرت الجمعية العامة تعيين

At its sixty-first session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 61/407).
وفي الدورة الحادية الستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 61/407).

At its sixty-second session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 62/410).
وفي الدورة الثانية والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 62/410).

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 52/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٢/٣١١(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office beginning on 16 July 1997.
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Mallock Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office beginning on 1 July 2003.
أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام السيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة عمل أخرى تدوم أربع سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2003.

At its fifty-seventh session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 57/408).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 57/408).

At its fifty-fifth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 55/314).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 55/314).

At its fifty-sixth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 56/316).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 56/316).

2. By its decision 47/327 of 15 June 1993, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 16 July 1993.
٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of four members of the Committee (decision 51/313).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام ﻷربعة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥١/٣١٣(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 50/316).
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٠/٣١٦(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 49/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٤٩/٣١١(.

At its fifty-eighth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 58/414).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 58/414).

At its 105th plenary meeting, on 15 June 1993, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 16 July 1993. 3/
في الجلسة العامة ١٠٥ المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣)٣(

At its fifty-ninth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members and also confirmed a member to fill a vacancy of the Investments Committee (decision 59/409).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء، كما أقرت تعيين عضو لملء شاغر في لجنة الاستثمارات (المقرر 59/409).

At its sixtieth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 60/412).
وفي الدورة الستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء، كما أقرت تعيين عضو لملء شاغر في لجنة الاستثمارات (المقرر 60/412).

At its sixty-third session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Helen Clark as Administrator of UNDP for a four-year term of office beginning on 20 April 2009 and ending on 19 April 2013 (decision 63/419).
وفي الدورة الثالثة والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام هيلين كلارك مديرةً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في 20 نيسان/أبريل 2009 وتنتهي في 19 نيسان/أبريل 2013 (المقرر 63/419).

At its sixty-third session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Supachai Panitchpakdi as Secretary-General of UNCTAD for a second four-year term of office beginning on 1 September 2009 and ending on 31 August 2013 (decision 63/424).
وفي الدورة الثالثة والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام سوباشاي بانيتشباكدي أمينا عاما للأونكتاد لولاية ثانية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013 (المقرر 63/424).

At its fifty-ninth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Kemal Derviş as Administrator of UNDP for a four-year term of office beginning on 15 August 2005 and ending on 14 August 2009 (decision 59/417).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام السيد كمال درويش مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في 15 آب/أغسطس 2005 وتنتهي في 14 آب/أغسطس 2009 (المقرر 59/417).