"the general assembly considered the question of" - Translation from English to Arabic

• نظرت الجمعية العامة في مسألة
• ونظرت الجمعية العامة في مسألة

At its twenty-fourth session, in 1969, the General Assembly considered the question of the establishment of an international university, devoted to the Charter objectives of peace and progress.
في الدورة الرابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٩، نظرت الجمعية العامة في مسألة إنشاء جامعة دولية، تكرس لتحقيق هدفي السلم والتقدم الواردين في الميثاق.

In 1973, the General Assembly considered the question of increasing the membership of the Commission.
3- وفي 1973 نظرت الجمعية العامة في مسألة زيادة عضوية اللجنة.

At its twenty-fourth session, in 1969, the General Assembly considered the question of the establishment of an international university, devoted to the Charter objectives of peace and progress.
في الدورة الرابعة والعشرين، المعقودة عام 1969، نظرت الجمعية العامة في مسألة إنشاء جامعة دولية تكرس لتحقيق هدفي السلم والتقدم الواردين في الميثاق.

the General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh session (resolutions 57/250, 57/272 and 57/273).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دورتها السابعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273).

the General Assembly considered the question of commodities at its forty-first, forty-fourth, forty-fifth and forty-seventh sessions (resolutions 41/168, 44/218, 45/200 and 47/185).
السلع اﻷساسية نظرت الجمعية العامة في مسألة السلع الأساسية في دوراتها الحادية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٦٨ و ٤٤/٢١٨ و ٤٥/٢٠٠ و ٤٧/١٨٥(

26. At the level of intergovernmental bodies, the General Assembly considered the question of documentation under item 53 of the agenda for its forty-eighth session, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " .
٦٢ - على مستوى الهيئات الحكومية الدولية، نظرت الجمعية العامة في مسألة الوثائق في إطار البند ٥٣ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " .

the General Assembly considered the question of a decade for human rights education at its forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/127).
نظرت الجمعية العامة في مسألة إعلان عقد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 1993 (القرار 48/127).

6. From 30 October to 1 November 2001, the General Assembly considered the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council (see A/56/PV.3336).
6 - وفي الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظرت الجمعية العامة في مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن (انظر A/56/PV.33-36).

6. From 30 October to 1 November 2001, the General Assembly considered the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council (see A/56/PV.3336).
6 - وفي الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظرت الجمعية العامة في مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عـدد أعضائـه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن (انظر A/56/PV.33-36).

6. On 16 and 17 November 2000, the General Assembly considered the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council (see A/55/PV/64-67).
6 - وفي 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظرت الجمعية العامة في مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن (انظر A/55/PV.64-67).

the General Assembly considered the question of a decade for human rights education at its forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/127).
نظرت الجمعية العامة في مسألة إعلان عقد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 1993 (القرار 48/127).

the General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to sixty-second sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291, 59/293, 60/188, 61/191 and 62/187).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293 و 60/188 و 61/191 و 62/187).

the General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 and 59/293).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293).