"the general assembly covering the period from" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة عن الفترة من
• الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من
• الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من
• الجمعية العامة والذي يغطي الفترة من

29. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT OF THE SECURITY COUNCIL TO the General Assembly covering the period from 16 JUNE 1992 TO 15 JUNE 1993 . 443
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣

During the week ending 20 September 2003, the Security Council, at its 4831st meeting, held on 19 September 2003, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 أيلول/سبتمبر 2003، نظر المجلس في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

" At its 5769th meeting, on 25 October 2007, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

At its 4616th meeting, held on 26 September 2002, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4616 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

At its 5769th meeting, on 25 October 2007, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5769 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

At its 3815th meeting, held on 12 September 1997, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1996 to 15 June 1997.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ إلى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧.

At its 7283rd meeting, held on 22 October 2014, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
نظر مجلس الأمن، في جلسته 7283، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

On 22 October, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

At its 6856th meeting, held on 8 November 2012, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

At its 6641st meeting, held on 27 October 2011, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

At its 6413th meeting, held on 28 October 2010, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

" At its 6007th meeting, held on 30 October 2008, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6007، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

" At its 6210th meeting, held on 29 October 2009, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6210، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

At its 6856th meeting, held on 8 November 2012, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

" At its 6413th meeting, held on 28 October 2010, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

At its 5578th meeting, on 6 December 2006, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2005 to 31 July 2006.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5578، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006.

At its 4831st meeting, held on 19 September 2003, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

At its 5044th meeting, held on 28 September 2004, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.
نـظــر مجلــس الأمــن فـــي جلسته 5044 المعقودة فـــي 28 أيلول/سبتمبـــر 2004 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.

At its 3711th meeting, held on 13 November 1996, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1995 to 15 June 1996.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٧١١ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

At the 4192nd meeting, held in public on 31 August 2000 in accordance with the decision taken in June 1993 (S/26015), the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.
في الجلسة 4192، المعقودة كجلسة علنية في 31 آب/أغسطس 2000 وفقا للمقرر المتخذ في حزيران/ يونيه 1993 (S/26015)، نظر مجلس الأمن في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000.

Mr. García (Colombia) (interpretation from Spanish): At the outset, allow me to thank the Permanent Representative of Indonesia, in his capacity as President of the Security Council, for introducing the report of the Security Council to the General Assembly covering the period from 16 June 1995 to 15 June 1996.
السيد غارسيا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود في البداية أن أتقدم بالشكر للممثل الدائم ﻹندونيسيا، بصفته رئيسا لمجلس اﻷمن، على عرضه تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

On 31 August, the report of the Security Council to the General Assembly covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 was adopted without a vote.
في 31 آب/أغسطس، اعتُمد، دون تصويت، تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة والذي يغطي الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000.