"the general assembly decided to include in" - Translation from English to Arabic

• قررت الجمعية العامة أن تدرج في
• قررت الجمعية العامة أن تُدرج في
• قررت الجمعية أن تدرج في

the General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled " United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students " and to consider this item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلاب الناميبيين " ، وأن ينظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled " Prevention of armed conflict " (resolution 57/337).
وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337).

the General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional sub-item (Food and sustainable agricultural development) as sub-item (k) of agenda item 95, and to allocate this item to the Second Committee.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا فرعيا إضافيا )اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة( بوصفه البند الفرعي )ك( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال، وإحالة هذا البند إلى اللجنة الثانية.

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled " The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development " (resolution 47/118).
وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين بندا معنونا " الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية " (القرار 47/118).

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled " Prevention of armed conflict " (resolution 57/337).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337).

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled " Prevention of armed conflict " (resolution 57/337).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337).

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled " Financial emergency of the United Nations " (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المنعقدة عام 1975، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بنداً بعنوان " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " (القرار 3538 (د-30)).

In the resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session a stand-alone item entitled " Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union " .
وفي هذا القرار، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين بندا قائما بذاته معنونا " التفاعل بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي " .

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled " Financial emergency of the United Nations " (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المعقودة عام 1975، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بنداً بعنوان " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " (القرار 3538 (د-30)).

the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled “Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security” (decision 50/418).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " )المقرر ٠٥/٨١٤(.

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled “Financial emergency of the United Nations” (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المعقودة في عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بندا بعنوان " حالة الطوارئ المالية في اﻷمم المتحدة " )القرار ٣٥٣٨ )د - ٣٠(.

2. In the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union " .
٢ - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي " .

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled “Financial emergency of the United Nations” (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين المعقودة في عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقــت لدورتهــا الحادية والثلاثين بندا بعنوان " حالة الطوارئ المالية في اﻷمم المتحدة " )القرار ٣٥٣٨ )د - ٣٠((.

3. In the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation " , and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution. English Page
٣ - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني " ، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

2. By the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe " , and requested the Secretary-General to submit to it, at that session, a report on the implementation of the resolution.
٢ - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم في تلك الدورة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session a sub-item entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin " under the item entitled " sectoral policy questions " (resolution 56/186).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا فرعيا بعنوان " منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية " في إطار البند المعنون " مسائل السياسات القطاعية " (القرار 56/186).