"the general assembly decided to include the" - Translation from English to Arabic

• قررت الجمعية العامة أن تدرج
• قررت الجمعية العامة إدراج هذا
• قررت الجمعية العامة ادراج هذا
• وقررت الجمعية العامة إدراج
• إدراج الصندوق

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 99 عضوا عن التصويت، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمالها.

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

the General Assembly decided to include the additional item (Support by the United Nations system of the efforts by Governments to promote or consolidate new or restored democracies) in the agenda of the current session and that it be considered directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند الاضافي في جدول أعمال الدورة الحالية وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session (decision 52/414).
، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤١٤(.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session (decision 51/415).
، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )القرار ٥١/٤١٥(.

the General Assembly decided to include the item listed under heading C (Development of Africa).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال البند الوارد تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا).

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-seventh session (decision 65/515).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين (المقرر 65/515).

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the forty-third to fiftieth sessions (decisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 and 49/444).
، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمال المؤقتـــة للدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(.

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session (decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).

At its thirty-seventh to forty-eighth sessions, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 37/457, 38/459, 39/465, 40/470, 41/470, 42/402, 43/421, 44/458, 45/454, 46/444, 47/466 and 48/438).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة ادراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٣٧/٤٥٧ و ٣٨/٤٥٩ و ٣٩/٤٦٥ و ٤٠/٤٧٠ و ٤١/٤٧٠ و ٤٢/٤٠٢ و ٤٣/٤٢١ و ٤٤/٤٥٨ و ٤٥/٤٥٤ و ٤٦/٤٤٤ و ٤٧/٤٦٦ و ٤٨/٤٣٨(.

the General Assembly decided to include the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic " in the agenda of the current session and to allocate it to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة إدراج البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " في جدول أعمال هذه الدورة وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

It is recalled that in its resolution 51/161 of 16 December 1996, the General Assembly decided to include the Trust Funds for UNCITRAL symposiums and travel assistance in the list of funds and programmes that are dealt with at the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
10- وتجـدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 51/161 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، قررت إدراج الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال وصنـدوق الأونسيترال الاستئماني للمساعدة الخاصة بالسفر فـي قائمـة الصناديق والبرامج التي يتناولها مؤتمر الأمم المتحـدة لإعلان التبرعـات للأنشطة الانمائية.