"the general assembly decided to postpone" - Translation from English to Arabic

• قررت الجمعية العامة إرجاء
• قررت الجمعية العامة تأجيل
• للطفل أرجأت الجمعية العامة
• قررت الجمعية العامة أن تؤجل
• قررت الجمعية العامة أن ترجئ

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the sixty-eighth session to Monday, 23 December 2013.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد تعليق الدورة الثامنة والستين إلى يوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to postpone the date of recess to Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة إلى يوم الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Tuesday, 11 December, to Friday, 21 December 2001.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد تعطيلها من الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the forty-ninth session until Friday, 23 December 1994.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد توقف الدورة التاسعة واﻷربعين عن العمل حتى يوم الجمعة، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone its special session on children to a date to be decided by the General Assembly at its fifty-sixth session.
السابعة والعشرين المكرسة للطفل أرجأت الجمعية العامة بموجب مقررها 56/401 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، دورتها الاستثنائية المكرسة للطفل إلى أجل تحدده في دورتها السادسة والخمسين.

the General Assembly decided to postpone its date of recess from Thursday, 17 December 1998, to Friday, 18 December 1998.
قررت الجمعية العامة أن تؤجل تاريخ تعطيل دورتها من يوم الخميس، ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، إلى يوم الجمعة، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ تاريخ اختتام أعمال الدورة الحالية إلى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 23 December 2011.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة الحالية إلى يوم الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 21 December 2007.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد اختتام دورتها الحالية إلى يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Wednesday, 22 December 2010.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 23 December 2010.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الخميس 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 21 December 2006.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد اختتام دورتها الحالية إلى يوم الخميس 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Monday, 22 December 2008.
قررت الجمعية العامة تأجيل تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Tuesday, 23 December 2008.
قررت الجمعية العامة تأجيل تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.

By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone the special session.
وبموجب المقرر 56/401 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، قررت الجمعية العامة تأجيل الدورة الاستثنائية.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 11 December, to Wednesday, 18 December 2002.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 18 December, to Friday, 20 December 2002.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone its special session on children to a date to be decided by the General Assembly at its fifty-sixth session.
بموجب مقررها 56/401 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 قررت الجمعية العامة تأجيل دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل إلى موعد يتم تحديده في دورتها السادسة والخمسين.

42. In June 1994, the General Assembly decided to postpone consideration of the amended 300 series Staff Rules to the forty-ninth session and requested the views of the International Civil Service Commission (ICSC) on the development by the United Nations of an appointment of limited duration.
42 - وفي حزيران/يونيه 1994، قررت الجمعية العامة أن تؤجل النظر في المجموعة 300 المعدلة من النظام الإداري إلى الدورة التاسعة والأربعين والتمست آراء لجنة الخدمة المدنية الدولية حول قيام الأمم المتحدة باستحداث نظام للتعيين المحدود المدة.

the General Assembly decided to postpone consideration of the item to a later date (decisions 50/475 and 51/436).
، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند الى وقت لاحق )المقرران ٥٠/٤٧٥ و ٥١/٤٣٦(.