"the general assembly elected the" - Translation from English to Arabic

• انتخبت الجمعية العامة
• وانتخبت الجمعية العامة
• أن الجمعية العامة انتخبت

Vice Presidents Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-third session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثالثة والستين البالغ مجموعهم 21.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fifth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fourth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الرابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-sixth session: Vice-Presidents of the General Assembly for the
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السادسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

the General Assembly elected the 25 judges for the Mechanism on 16 and 20 December 2011 and adopted the budget for the biennium 2012-2013 for the Tribunals and the Mechanism on 24 December 2011.
وانتخبت الجمعية العامة 25 قاضياً للآلية يومي 16 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 وأقرت ميزانية فترة السنتين 2012-2013 للمحكمتين والآلية في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-seventh session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-ninth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة التاسعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

61. On 2 March 2009, the General Assembly elected the following seven judges:
61 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة القضاة السبعة التالية أسماؤهم:

At the 99th plenary meeting of the fifty-fifth session, held on 24 April 2001, the General Assembly elected the two additional judges.
وفي الجلسة العامة 99 بالدورة الخامسة والخمسين المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001 انتخبت الجمعية العامة القاضيين الإضافيين.

At its sixty-third regular session, on 10 June 2009, pursuant to rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly elected the President for the sixty-fourth session.
في الدورة العادية الثالثة والستين، وعملا بالمادة 30 من النظام الداخلي، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الرابعة والستين.

36. On 2 March 2009, the General Assembly elected the following seven judges to the United Nations Appeals Tribunal:
36 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة القضاة السبعة التالية أسماؤهم في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف:

On 24 and 25 May 1995, the General Assembly elected the following six persons as judges of the International Tribunal for Rwanda, for terms of office to expire on 24 May 1999:
وفي ٤٢ و ٥٢ أيار/ مايو ٥٩٩١ انتخبت الجمعية العامة اﻷشخاص الستة التالية أسماؤهم قضاة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة عضوية تنتهي في ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١:

On 6 June 2003, the General Assembly elected the Vice-Presidents of the Assembly for the fifty-eighth session (decision 57/420).
وفي 6 حزيران/يونيه 2003، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين (المقرر 57/420).

On 17 July 2002, the General Assembly elected the Vice-Presidents of the Assembly for the fifty-seventh session (decision 56/322).
وفي 17 تموز/يوليه 2002، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين (المقرر 56/322).

At its fifty-first session, the General Assembly elected the following persons members of the Commission for a term of office expiring on 31 December 2001:
وفي الدورة الحادية والخمسين، انتخبت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

At the 99th plenary meeting of its sixty-second regular session, on 4 June 2008, pursuant to rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly elected the President for the sixty-third session.
في الجلسة العامة 99 للدورة العادية الثانية والستين، وفي يوم 4 حزيران/يونيه 2008، وعملا بالمادة 30 من النظام الداخلي، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الثالثة والستين.

Accordingly, the General Assembly elected the following seven members of the Organizational Committee: Burundi, Chile, Croatia, Egypt, El Salvador, Fiji and Jamaica (decision 60/417).
وبناء عليه، انتخبت الجمعية العامة سبعة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وهم: بوروندي، وجامايكا، والسلفادور، وشيلي، وفيجي، وكرواتيا، ومصر (المقرر 60/417).

At its fifty-sixth session, the General Assembly elected the following persons members of the Commission for a term of office expiring on 31 December 2006:
وفي الدورة السادسة والخمسين، انتخبت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006:

At its sixty-sixth session, the General Assembly elected the judges of the Mechanism for a four-year term of office beginning on 1 July 2012 (decision 66/416).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين قضاة الآلية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012 (المقرر 66/416).

As members are aware, at the 52nd plenary meeting of the fifty-third session, held on 3 November 1998, the General Assembly elected the nine judges of all three Trial Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويعلم الأعضاء أن الجمعية العامة انتخبت في الجلسة العامة 52 في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 تسعة قضاة لدوائر المحاكمة الثلاث جميعها بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.