"the general assembly first considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت الجمعية العامة لأول مرة
• نظرت الجمعية العامة أول مرة
• أن نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة
• نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى
• الجمعية العامة نظرت للمرة اﻷولى
• نظرت الجمعية العامة في

the General Assembly first considered this question at its fifty-fifth session.
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

the General Assembly first considered this question at its sixtieth session, in 2005, under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الستين، المعقودة في عام 2005، في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها``.

the General Assembly first considered this question at its forty-first session in 1986 (resolution 41/187).
نظرت الجمعية العامة أول مرة في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في عام 1986 (القرار 41/187).

the General Assembly first considered this subject at its fifty-third session, in 1998, at which time it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains (resolution 53/24).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة عام 1998، وفيها أعلنت سنة 2002 السنة الدولية للجبال (القرار 53/24).

the General Assembly first considered this subject at its fifty-third session, in 1998, at which time it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains (resolution 53/24).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين، وفيها أعلنت سنة 2002 السنة الدولية للجبال (القرار 53/24).

the General Assembly first considered the sub-item at its forty-seventh session, in 1992, after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992 (resolution 47/188).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند الفرعي في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، بعد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو، في البرازيل، في حزيران/يونيه 1992 (القرار 47/188).

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144, 63/156 and 65/190).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156 و 65/190).

the General Assembly first considered the sub-item at its forty-seventh session, in 1992, after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992 (resolution 47/188).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند الفرعي في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، بعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في حزيران/يونيه 1992 (القرار 47/188).

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and thereafter biennially (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 and 63/156).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994، (القرار 49/166)، ثم سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156).

the General Assembly first considered the sub-item at its forty-seventh session, in 1992, after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992 (resolution 47/188).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند الفرعي في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، بعد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في حزيران/يونيه 1992 (القرار 47/188).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), then annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131, 58/143, 60/139,62/132 and 64/139).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143 و 60/139 و 62/132 و 64/139).

the General Assembly first considered the sub-item at its forty-seventh session, in 1992, after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992 (resolution 47/188).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند الفرعي في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، بعد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، في البرازيل، في حزيران/يونيه 1992 (القرار 47/188).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, and 56/131).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131).

the General Assembly first considered this question at its forty-first session, in 1986 (resolution 41/187).
نظرت الجمعية العامة أول مرة في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في عام 1986 (القرار 41/187).

Thanks to the support of the United Nations and the international community in general, Central America has made significant progress since the General Assembly first considered this item in 1983.
وبفضل دعم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي بشكل عام، أحرزت أمريكا الوسطى تقدما هاما منذ أن نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذا البند عام ١٩٨٣.

the General Assembly first considered this question at its forty-first session (resolution 41/187).
نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى في هذه المسألة في دورتها الحادية واﻷربعين )القرار ٤١/١٨٧(.

2. It will be recalled that the General Assembly first considered the establishment of the proposed university at its thirty-fifth session. At that
٢ - ومما يذكر أن الجمعية العامة نظرت للمرة اﻷولى في مسألة الجامعة المقترحة في دورتها الخامسة والثلاثين، واعتمدت في تلك الدورة، في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٨٩١، القرار ٥٣/٣١ باء الذي طلبت في الفقرة ٥ منه إلى اﻷمين العام:

the General Assembly first considered this question at its fifty-eighth session.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثامنة والخمسين.