"the general assembly in connection with" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة فيما يتصل
• الجمعية العامة بصدد
• الجمعية العامة فيما يتعلق
• من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص
• من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق
• الجمعية العامة بخصوص
• من الجمعية العامة اتخاذها بصدد
• على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص
• الجمعية العامة في إطار
• الجمعية العامة في ما يتصل
• الجمعية العامة فيها في ما يتعلق
• على الجمعية العامة اتخاذه بشأن
• على الجمعية العامة اتخاذه بخصوص
• على الجمعية العامة اتخاذها بشأن
• ينبغي للجمعية العامة اتخاذهما بصدد

Documents considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Reports considered by the General Assembly in connection with human rights questions
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account is set out in paragraph 11 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل حساب الدعم في الفقرة 11 من هذا التقرير. المحتويات

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

79. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
79 - ترد فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل القوة المؤقتة:

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG are:
فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

29. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are:
29 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي هي:

36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 22 of the performance report (A/60/612).
36 - يرد في الفقرة 22 من تقرير الأداء (A/61/612) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development 71st
التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة

Document considered by the General Assembly in connection with the question of social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing,
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعيــــة فــي العالــــم وبالشبــــاب والمسنيــن

Reports considered by the General Assembly in connection with the advancement of women
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة

Report considered by the General Assembly in connection with social development
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية

74. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the mission are:
74 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل البعثة:

89. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the logistical support for AMISOM is:
89 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل الدعم اللوجستي للبعثة:

15. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the UNDOF are:
15 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة مراقبة فض الاشتباك:

Documents considered by the General Assembly in connection with
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في إطار

Documents considered by the General Assembly in connection with indigenous issues
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
الوثائق التي نظرت الجمعية العامة فيها في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

23. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNTAET for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 15 of the performance report.
23 - ويرد في الفقرة 15 من تقرير الأداء، الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

31. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 22 of the performance report (A/60/628 and Corr.1).
31 - يشار في الفقرة 22 من تقرير الأداء A/60/628)، وCorr.1) إلى الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

54. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are set out in paragraph 54 of the budget performance report (A/66/609).
54 - ترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرة 54 من تقرير أداء الميزانية (A/66/609).

V. Actions to be taken by the General Assembly 26. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI are:
22 - يتمثل الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة اتخاذهما بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فيما يلي: