"the general assembly on children" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة المعنية بالطفل
• للجمعية العامة بشأن الطفل
• للجمعية العامة المعنية بالأطفال
• للجمعية العامة بشأن الأطفال
• للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الأطفال
• للجمعية العامة المخصصة للأطفال
• للجمعية العامة المكرسة للطفل
• المعنية بالطفل للجمعية العامة
• والعشرين المعنية بالطفل التي عقدتها الجمعية العامة
• للجمعية العامة المكرسة للأطفال
• للجمعية العامة حول الأطفال
• للجمعية العامة المخصصة للطفل
• للجمعية العامة المتعلقة بالأطفال
• للجمعية العامة المكرّسة للطفل
• المعنية بالطفل المعقودة

2002 Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Follow-up to the special session of the General Assembly on children
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

Head of the Yemeni delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children
رئيسة الوفد اليمني إلى الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالأطفال

Follow-up to the special session of the General Assembly on children
ثانيا - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE SPECIAL SESSION OF the General Assembly on children
اللجنـة التحضيريـة للـدورة الاستثنائيــــة للجمعية العامة المعنية بالطفل

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE SPECIAL SESSION OF the General Assembly on children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

POSTPONEMENT OF THE TWENTY-SEVENTH SPECIAL SESSION OF the General Assembly on children
تأجيل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل

Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

The session will be opened by the Chairperson of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children.
سيقوم رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بافتتاح الدورة.

Draft provisional agenda for the special session of the General Assembly on children and organizational matters
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والمسائل التنظيمية.

In 2001, the UIA attended as well the sessions of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children.
:: في عام 2001، حضر الاتحاد كذلك دورات اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Therefore, an increased commitment and stronger international partnership were required to reach the goals of the 2002 special session of the General Assembly on children.
ولهذا يتطلب الأمر زيادة الالتزام وشراكة دولية أقوى لبلوغ أهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال المعقودة سنة 2002.

Congolese health and education strategies were based on recommendations made during the World Summit on Children and on the Declaration and Plan of Action approved during the special session of the General Assembly on children.
والاستراتيجيات الكونغولية للصحة والتعليم تستند إلى توصيات اتخذت في مؤتمر القمة العالمي للطفل وإلى الإعلان وخطة العمل المتفق عليهما في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الأطفال.

Special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الأطفال

Taking note of the progress made in the preparations for the special session of the General Assembly on children, including in its draft outcome document, and encouraging the Assembly, at the special session, to make a renewed commitment to the rights of the child and to consider future action for children in the forthcoming decade, taking into account a strong childrights approach,
وإذ تحيط علماً بالتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة للأطفال وفي إعداد مشروع وثيقة الحصيلة، وإذ تشجع الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية على تجديد الالتزام بحقوق الطفل والنظر في الأعمال القادمة من أجل الأطفال في العقد المقبل، وإذ تضع في اعتبارها ضرورة الأخذ بنهج قوي إزاء حقوق الطفل،

Special Session of the General Assembly on children
للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل

UNGASS Special Session of the General Assembly on children, 2002
الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة للأمم المتحدة، 2002

Finally, I take this opportunity to give positive acclaim to the Outcomes of the special session of the General Assembly on children, which concluded successfully in New York last week.
وأود أن أغتنم أخيرا هذه الفرصة لأعبر عن استحساننا البالغ للنتائج التي توصلت إليها الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل التي عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي أنهت أعمالها بنجاح في نيويورك في الأسبوع الماضي.

Attending all preparatory meetings and participated in the special session of the General Assembly on children
حضور جميع الاجتماعات التحضيرية والمشاركة في الدورة الخاصة للجمعية العامة المكرسة للأطفال

The impact of the pandemic on children should thus feature high on the agenda of the forthcoming special session of the General Assembly on children.
لذلك فإن دراسة أثر ذلك الوباء على الأطفال ينبغي أن تشكل أولوية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة المتعلقة بالأطفال.

Member of the Burkina Faso delegation to the Special Session of the General Assembly on children
عضو في الوفد الوطني في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرّسة للطفل (2002)

Attended and organised a workshop at the Special Session of the General Assembly on children at the UN Headquarters in New York.
حضور وتنظيم حلقة عمل في أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.