"the general assembly the adoption of draft" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة باعتماد مشروع
• تعتمد الجمعية العامة مشروع
• الجمعية باعتماد مشروع

In paragraph 22, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/48/L.72.
وفي الفقرة ٢١ توصـي اللجنــة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر A/C.5/48/L.72.

In paragraph 22, the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/48/L.76.
وفي الفقرة ٢٢ توصــي اللجنــة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر A/C.5/48/L.76.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.3.
جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.3.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.13.
جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.13.

By its resolution 1997/24, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/52/L.6.
كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى، بموجب قراره ١٩٩٧/٢٤، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/52/L.6.

In paragraph 21 of that report, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.71.
وفي الفقــرة ٢١ مــن التقرير، توصـي اللجنـة الجمعية باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.71.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.14.
جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.14.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.4.
جرى تذكير اللجنة بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.4.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.5.
جرى تذكير اللجنة بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.5.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.58, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.58، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/54/L.84, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.84، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.60, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.60، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In this connection, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.61, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.61، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.62, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.62، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In this regard, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.63, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.63، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In this connection, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.64, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.64، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In this connection, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.65, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.65، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.67, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة في تقريرها الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.67، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In the same report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/54/L.72, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي نفس التقرير أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر A/C.5/54/L.72، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.78, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة في تقريرها الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.78، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

By its resolution 1997/25, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/52/L.7.
كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى، بموجب قراره ١٩٩٧/٢٥، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/52/L.7.

In paragraph 10 of that report the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.62, as orally revised, which was adopted by the Committee without a vote.
في الفقرة ١٠ من التقرير، أوصت اللجنة الخامسة الجمعية باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.62، بصيغته المنقحة شفويا، والذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.