"the general assembly took note of paragraph" - Translation from English to Arabic

• أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة
• وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة

the General Assembly took note of paragraph 2 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 2 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 39 of the report, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 39 من التقرير، المتعلقة بتقديم مشاريع المقترحات بشأن استعراض الآثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية في الوقت المناسب.

the General Assembly took note of paragraph 40 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 40 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 41 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 41 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 15 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 15 من التقرير

the General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة.

the General Assembly took note of paragraph 42 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 42 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 43 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 43 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 20 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 20 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 14 of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 14 من التقرير.

the General Assembly took note of paragraph 39 of the report, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 39 من التقرير، فيما يتعلق بتقديم مشاريع المقترحات في الموعد المحدد لاستعراض الآثار المترتبة منها على الميزانية البرنامجية.

the General Assembly took note of paragraph 43 of the report, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 43 من التقرير، المتعلقة بتقديم مشاريع المقترحات في الوقت المناسب لاستعراض الآثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية.

the General Assembly took note of paragraph 45 of the report, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 من التقرير المتعلقة بتقديم مشاريع المقترحات في الوقت المناسب من أجل استعراض الآثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية.