"the general assembly under resolution" - Translation from English to Arabic

• بموجب قرار الجمعية العامة
• الجمعية العامة بموجب القرار

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

This would entail a revision of the initial appropriations for 1994-1995 approved by the General Assembly under resolution 48/231 of 21 December 1993.
ويستلزم هذا تنقيحا للاعتمادات اﻷولية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ التي وافقت عليها الجمعية العامة بموجب القرار ٤٨/٢٣١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) ليتولى دراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
١ - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( بموجب قرار الجمعية العامة ٢٦٥٦ )د-٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، لدراسة جميع نواحي تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
١ - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( بموجب قرار الجمعية العامة ٢٦٥٦ )د-٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970 لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

5. He requested the Secretariat to provide his delegation with detailed written information on how the supplementary funds allocated to the Office of the President of the General Assembly under resolution 52/220 had been utilized, and suggested that the General Assembly should give clear guidance to the Secretariat concerning the utilization of those funds in the future.
٥ - وطلب إلى اﻷمانة العامة أن تزود وفده بمعلومات خطية تفصيلية لكيفية استخدام اﻷموال التكميلية المخصصة لمكتب رئيس الجمعية العامة بموجب القرار ٥٢/٢٢٠، واقترح أن تقدم الجمعية العامة توجيها واضحا إلى اﻷمانة العامة بشأن استخدام هذه اﻷموال في المستقبل.

Although there are no official meetings of the Committee tomorrow, there will be consultations, and I wish to remind representatives in particular that, in my capacity as Chairman, I shall be holding open-ended consultations on the report which the Committee is to submit to the General Assembly under resolution 58/316, with specific regard to the agenda.
وعلى الرغم من أنه لن تعقد اجتماعات رسمية للجنة غدا، إلا أنه ستكون ثمة مشاورات، وأود أن أذكر الممثلين خاصة أنني، بصفتي رئيسا، سأجري مشاورات مفتوحة باب العضوية حول التقرير المطلوب من اللجنة تقديمه إلى الجمعية العامة بموجب القرار 58/316 مع إيلاء اعتبار خاص لجدول الأعمال.