"the general assembly will now proceed to" - Translation from English to Arabic

• تشرع الجمعية العامة الآن في
• تشرع الجمعية العامة اﻵن
• تبدأ الجمعية العامة الآن في

the General Assembly will now proceed to the election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

the General Assembly will now proceed to the election of the three full-time judges of the United Nations Dispute Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القضاة المتفرغين الثلاثة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

the General Assembly will now proceed to the election of the two half-time judges of the United Nations Dispute Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القاضيين اللذين سيعملان لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

the General Assembly will now proceed to the election of the seven judges of the United Nations Appeals Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القضاة السبعة لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

the General Assembly will now proceed to the election of 18 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 18 لمجلس حقوق الإنسان.

the General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.

the General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء اقتراع سري.

The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now proceed to the election of one ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal.
الرئيس: تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب قاض مخصص واحد، يعين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

the General Assembly will now proceed to the election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

the General Assembly will now proceed to the election of the 47 members of the Human Rights Council.
سوف تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان البالغ عددهم 47 عضوا.

the General Assembly will now proceed to the election of the seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء السبعة في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

the General Assembly will now proceed to the election of the 15 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 15 لمجلس حقوق الإنسان.

the General Assembly will now proceed to the election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
سوف تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين باللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

the General Assembly will now proceed to consider draft resolution A/61/L.65.
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L65.

the General Assembly will now proceed to the election of the 14 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 14 لمجلس حقوق الإنسان.

the General Assembly will now proceed to vote on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its report.
تشرع الجمعية العامة الآن في التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها.

the General Assembly will now proceed to consider draft resolution A/58/L.66.
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.

the General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة اﻵن في إجراء اقتراع ســري.

The President: the General Assembly will now proceed to the election of five non-permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2002.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن للحلول محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.