"the general committee also took note" - Translation from English to Arabic

• وأحاط المكتب علما أيضا
• كما أحاط المكتب علما
• وأحاط المكتب أيضا
• وأحاط المكتب علما كذلك
• كما أحاط المكتب علماً
• أحاط المكتب علما أيضا

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

the General Committee also took note that, pursuant to paragraph 76 of resolution 66/246, formal meetings of the six Main Committees will be webcast.
وأحاط المكتب علما أيضا بأنه عملا بالفقرة 76 من القرار 66/246، ستنقل وقائع الجلسات الرسمية للجان الرئيسية الست بواسطة البث الشبكي الحي.

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 وفيما يلي نصها:

the General Committee also took note of resolution 59/313, in which the General Assembly strongly urged all officers presiding over meetings of the General Assembly to start such meetings on time.
وأحاط المكتب علما أيضا بالقرار 59/313، الذي حثّت فيه الجمعية العامة بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة على أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد.

57. the General Committee also took note of paragraphs 10 and 11 of the annex to resolution 55/285, which read as follows:
57 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرتين 10 و 11 من مرفق القرار 55/285، اللتين تنصان على ما يلي:

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to General Assembly resolution 55/285, which reads as follows:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق قرار الجمعية العامة 55/285 التي تنص على ما يلي:

8. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to General Assembly resolution 55/285, which reads as follows:
8 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق قرار الجمعية العامة 55/285 التي تنص على ما يلي:

68. the General Committee also took note of paragraph 10 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows:
68 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 10 من مرفق القرار 55/285، التي تنص على ما يلي:

7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285، وفيما يلي نصها:

8. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
8 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

the General Committee also took note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
كما أحاط المكتب علما بالتوضيح الذي مفاده أنه لدى النظر في البند وفي تنفيذ القرار 58/316، تنظر اللجان الرئيسية المعنية في إطار البنود المحالة إليها بالفعل في الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي تتخذ الجمعية قرارا نهائيا بشأنها.

the General Committee also took note of resolution 59/313, in which the Assembly strongly urged all officers presiding over meetings of the Assembly to start such meetings on time.
وأحاط المكتب أيضا بالقرار 59/313، الذي حثت فيه الجمعية العامة بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة على أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد.

12. the General Committee also took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime would be strictly enforced.
12 - وأحاط المكتب علما كذلك بأن التدابير المتخذة لتخفيض التكاليف المتعلقة بالعمل الإضافي ستنفذ تنفيذا صارما.

the General Committee also took note that the Ad Hoc Committee recommended that at the sixty-fourth session of the Assembly, a working group of the Sixth Committee be established with a view to continuing the discussion on the outstanding legal aspects of the administration of justice at the United Nations.
كما أحاط المكتب علماً بأن اللجنة المخصصة أوصت بإنشاء فريق عامل تابع للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية لمواصلة مناقشة الجوانب القانونية غير المحسومة من مسألة إقامة العدل في الأمم المتحدة.

In paragraph 4, the General Committee also took note of the statement made by the Secretary-General to the Fifth Committee, on 26 August 1993, regarding the current financial situation of the United Nations and the need to introduce certain measures affecting conference services.
وفي الفقرة الرابعة، أحاط المكتب علما أيضا بالبيان الذي أدلى به اﻷمين العام أمام اللجنة الخامسة، في ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٣، فيما يتعلق بالحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة والحاجة الى إدخال بعض التدابير التي تؤثر على خدمات المؤتمرات.