"the general committee draws the attention" - Translation from English to Arabic

    • يوجه المكتب انتباه
        
    • يوجّه المكتب انتباه
        
    • يوجﱢه المكتب انتباه
        
    • ويوجه المكتب انتباه
        
    • ويوجّه المكتب انتباه
        
    • يود المكتب أن يوجه انتباه
        
    • يسترعي المكتب انتباه
        
    • وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه
        
    • ويوجﱢه المكتب انتباه
        
    42. Furthermore, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads: UN 42 - وعلاوة على ذلك، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:
    42. Furthermore, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads: UN 42 - وعلاوة على ذلك، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:
    In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows: UN ٢١ - وفي هذا الصدد، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ مـن قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:
    33. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows: UN 33 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:
    28. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows: UN ٢٨ - وفي هذا الصدد، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:
    62. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the fact that it is therefore advisable for Member States to submit all proposals sufficiently in advance to avoid the postponement of action on proposals. UN 62 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه من المستصوب لذلك أن تقدم الدول الأعضاء جميع المقترحات في وقت كافٍ قبل موعد النظر فيها لتفادي تأجيل اتخاذ الإجراءات بشأن المقترحات.
    20. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 21 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows: UN 20 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 21 من مرفق القرار 51/241 ونصها كما يلي:
    35. the General Committee draws the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads: UN 35 - يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 153 من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها:
    38. the General Committee draws the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads: UN 38 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى المادة 153 من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها:
    46. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following: UN 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:
    38. the General Committee draws the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads: UN 38 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى المادة 153 من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها:
    46. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following: UN 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:
    43. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following: UN 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:
    43. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following: UN 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:
    In paragraph 2 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII to the Assembly's rules of procedure. UN في الفقرة 2 من تقرير مكتب الجمعية العامة، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.
    30. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows: UN 30 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:
    35. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following: UN 35 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:
    28. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows: UN ٢٨ - وفي هذا الصدد، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:
    2. At the suggestion of the Secretary-General in paragraph 3 of his memorandum (A/BUR/54/1), the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure. UN ٢ - وبناء على اقتراح اﻷمين العام في الفقرة ٣ من مذكرته (A/BUR/54/1)، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام المستنسخة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.
    25. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraphs 6 to 8 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which read as follows: UN 25 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامــة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.1، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:
    38. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows: UN 38 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العــــامة إلى الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:
    39. Furthermore, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads: UN 39 - وعلاوة على ذلك، يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:
    In paragraph 7, the General Committee draws the attention of the General Assembly to the fact that meetings requiring services to be held at Headquarters will be limited to those that can be serviced within the regular personnel establishment. UN في الفقرة ٧، يسترعي المكتب انتباه الجمعية العامة الى أن الجلسات التي تتطلب خدمات والتي ستعقد في المقر ستنحصر في الجلسات التي يمكن خدمتها في حدود ملاك الموظفين العادي.
    The President: In paragraph 23, in connection with the length of statements, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the annex to resolution 51/241, which provides that outside the general debate, there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 23، وفيما يتعلق بطول مدة البيانات، وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241، التي تنص على أن تكون الكلمات التي يُدلَــى بها خارج المناقشة العامة محددة بمدة 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.
    16. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 21 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows: UN ١٦ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢١ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ ونصها كما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more