"the general committee recommends for allocation" - Translation from English to Arabic

• أوصى المكتب بإحالتها
• أوصى المكتب باحالتها
• يقترح المكتب إحالتها

The President (spoke in Arabic): We now turn to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in Arabic): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس: بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة الثالثة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثالثة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.

The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بعد هذا نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: Lastly, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أخيرا، نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السادسة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: We come now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: Lastly, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أخيرا، نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة السادسة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee, the Fourth Committee.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، اللجنة الرابعة.