"the general committee recommends to the" - Translation from English to Arabic

• يوصي المكتب
• ويوصي المكتب

In paragraph 57, the General Committee recommends to the General Assembly that it should fix a date for the opening and duration of the general debate.
في الفقرة 57، يوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد موعد لبدء المناقشة العامة وتحديد مدتها.

In paragraph 11, the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
وفي الفقرة ١١ يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقيد بالمواعيد.

In paragraph 14, the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
وفي الفقرة ١٤، يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقييد بالمواعيد.

the General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fourth session recess not later than Tuesday, 14 December 1999.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بتعطيل الدورة في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء، ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

25. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
25 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

In paragraph 13, the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
وفي الفقرة ١٣، يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقيﱡد بالمواعيد.

In paragraph 13 the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
في الفقرة ١٣، يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقيد بالمواعيد.

In paragraph 37, the General Committee recommends to the General Assembly that it consider whether the rationalization of its meetings between January and August is possible, to permit advance planning for delegations and the Secretariat.
في الفقرة ٣٧ يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تنظر فيما إذا كان يمكن ترشيد اجتماعاتها المعقودة بين شهري كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس من كل سنة لتمكين الوفود واﻷمانة العامة من إجراء تخطيط مسبق.

67. Taking into account paragraphs 56 to 66 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
67 - ومع مراعاة الفقرات من 56 إلى 66 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

67. Taking into account paragraphs 53 to 66 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
67 - ومع مراعاة الفقرات من 53 إلى 65 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر جدول الأعمال التالي:

72. Taking into account paragraphs 50 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
72 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

65. Taking into account paragraphs 50 to 64 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
65 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 64 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

64. Taking into account paragraphs 46 to 63 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
64 - ومع أخذ الفقرات من 46 إلى 63 أعلاه في الاعتبار، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

61. Taking into account paragraphs 46 to 60 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
61 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

In paragraph 5 of the same document, the General Committee recommends to the General Assembly that agenda item 36, " The situation in the Middle East " , and agenda item 37, " Question of Palestine " , be considered separately.
وفي الفقرة 5 من الوثيقة نفسها، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن ينظر في البند 36 من جدول الأعمال، " الحالة في الشرق الأوسط " ، والبند 37 من جدول الأعمال، " قضية فلسطين " ، بشكل منفصل.

22. In this connection, the General Committee recommends to the General Assembly that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee be maintained for the fifty-eighth session. H. Resolutions
22 - وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الثامنة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

In this connection, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-seventh session close on Monday, 8 September 2003.
وفي هذا الصدد، يوصي المكتب الجمعية العامة باختتام الدورة السابعة والخمسين يوم الاثنين 8 أيلول/سبتمبر 2003.

28. In this connection, the General Committee recommends to the General Assembly that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee be maintained for the fifty-ninth session. H. Resolutions
28 - وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة التاسعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

24. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
24 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

21. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
21 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.