"the general committee took note of paragraph" - Translation from English to Arabic

• أحاط المكتب علما بالفقرة
• وأحاط المكتب علما بالفقرة
• أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة

the General Committee took note of paragraph 66 of the memorandum regarding periodic reviews of the agenda.
أحاط المكتب علما بالفقرة 66 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بإجراء استعراضات دورية لجدول الأعمال.

the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من مذكرة الأمين العام.

the General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 22 من مذكرة الأمين العام المتصلة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

the General Committee took note of paragraph 75 dealing with the allocation of the items of the draft agenda.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 75 التي تتناول توزيع بنود مشروع جدول الأعمال.

the General Committee took note of paragraph 5 bis contained in the addendum to the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 مكررا الواردة في الإضافة لمذكرة الأمين العام.

the General Committee took note of paragraph 10 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.

the General Committee took note of paragraph 20 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام.

the General Committee took note of paragraph 23 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 23 من مذكرة الأمين العام بخصوص المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

the General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المحاضر الحرفية والموجزة.

the General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة المتصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

the General Committee took note of paragraph 26 on verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 26 المتعلقة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

the General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 29 المتعلقة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

the General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

the General Committee took note of paragraph 26 on verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 26 المتعلقة بالمحاضر الحرفية والموجزة.

the General Committee took note of paragraph 20 of the memorandum regarding meeting hours at Headquarters.
أحاط المكتب علما بالفقرة 20 من المذكرة المتعلقة بالجدول الزمني للجلسات في المقر.

the General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.

the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام.

the General Committee took note of paragraph 30 concerning control of documentation.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٣٠ بشأن الحد من الوثائق.

the General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من مذكرة الأمين العام.

Section II.H the General Committee took note of paragraph 23 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام.