"the general debate for this" - Translation from English to Arabic

• المناقشة العامة لهذه
• المناقشة العامة في هذه
• المناقشة العامة لهذا
• المناقشة العامة هذا

The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from Arabic): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة:(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Russian): We have heard the last speaker inscribed on the list for the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين المدرجين في قائمة المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The PRESIDENT (interpretation from French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد استمعنا الى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذا الصباح.

The Acting President: We just heard the last speaker of the general debate for this morning.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة العامة هذا الصباح.