"the general debate is scheduled to begin" - Translation from English to Arabic

• ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة
• من المقرر أن تبدأ المناقشة العامة

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in Trusteeship Council Chamber.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبـر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2. Delegations wishing to be inscribed on the lists are kindly requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
من المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ الساعــة ٠٠/٠١ في قاعــة الاجتمــاع ٢، ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في القيد في هذه القوائم أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة جون نسيل هاتف رقم (212) 963-5709 ورقم الفاكس (212) 963-5935.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبـر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر فـي الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

the general debate is scheduled to begin on Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧، السـاعة ٠٠/١٠ في قاعــة الاجتماع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة الساعة ٠٠/٠١ من يوم الاثنيــن، ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ٧٩٩١ في غرفة الاجتماع ٢.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in Conference Room 2. Delegations wishing to be inscribed on the lists are requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف ٥٧٠٩-٩٦٣-٢١٢، رقم الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

the general debate is scheduled to begin on Tuesday, 6 October, at 10 a.m. in Conference Room 2. Delegations wishing to be inscribed on the lists are requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف 212-963-5709، رقم الفاكس 212-963-5935(.