"the general debate of the sixty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين
• المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين

the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 24 September 2013 (resolution 57/301).
تُفتتح المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر 2013 (القرار 57/301).

Statement of the delegation of the Republic of Albania in exercise of the right of reply to the statement delivered by the President of the Republic of Serbia on 25 September 2013, during the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly
بيان من وفد جمهورية ألبانيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي ألقاه رئيس جمهورية صربيا في 25 أيلول/سبتمبر 2013، خلال المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

Tomislav Nikolić, President of the Republic of Serbia, delivered his statement during the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly on 25 September 2013.
ألقى توميسلاف نيكوليتش رئيس جمهورية صربيا، بيانه خلال المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في 25 أيلول/سبتمبر 2013.

the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 24 September 2013 (resolution 57/301).
تُفتتح المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة يوم الثلاثاء 24 أيلول/ سبتمبر 2013 (القرار 57/301).

2. Decides to hold a two-day high-level dialogue on international migration and development on 3 and 4 October 2013, after the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, at United Nations Headquarters;
2 - تقرر أن تجري حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية لمدة يومين في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 عقب انتهاء المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين التي تعقدها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة؛

At the opening of the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, held on the subject of the post-2015 development agenda the Secretary-General said, " At a time of pressing human need, spending on weapons remains absurdly high.
وفي افتتاح المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، التي عُقدت بشأن موضوع الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015، قال الأمين العام، " في وقت يواجه فيه الإنسان احتياجات ماسة، ما زال الإنفاق على الأسلحة مرتفعا بصورة سخيفة.

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development on 3 and 4 October 2013, following the general debate of the sixty-eighth session of the Assembly.
وفي دورتها السابعة والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية لمدة يومين في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 عقب انتهاء المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية.

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development on 3 and 4 October 2013, following the general debate of the sixty-eighth session of the Assembly.
وفي الدورة السابعة والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية لمدة يومين في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 عقب انتهاء المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية.

2. At its sixty-seventh session, in its resolution 67/219, the General Assembly decided to hold the High-level Dialogue on International Migration and Development on 3 and 4 October 2013, after the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, at Headquarters.
2 - وقررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، في قرارها 67/219، أن يُجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، عقب المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين التي تعقدها الجمعية العامة في المقر.

the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly will be broadcast live (in all United Nations official languages) and on-demand (English and Original language) over the Internet, from Tuesday, 24 September, to Tuesday, 1 October 2013.
تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The 2013 Treaty Event will be held from 24 to 26 and 30 September until today, 1 October 2013, at United Nations Headquarters in New York, coinciding with the opening of the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly.
تُعقد المناسبة السنوية الخاصة بالمعاهدات لعام 2013 من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر وفي 30 أيلول/سبتمبر وحتى اليوم، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، بالتزامن مع افتتاح المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The 2013 Treaty Event will be held from 24 to 26 and 30 September to 1 October 2013, at United Nations Headquarters in New York, coinciding with the opening of the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly.
تُعقد المناسبة السنوية الخاصة بالمعاهدات من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر وفي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، بالتزامن مع افتتاح المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.