"the general debate on agenda item" - Translation from English to Arabic

    • المناقشة العامة التي جرت بشأن البند
        
    • المناقشة العامة بشأن البند
        
    • المناقشة العامة المتعلقة بالبند
        
    • المناقشة العامة التي دارت بشأن البند
        
    • المناقشة العامة للبند
        
    • بالمناقشة العامة بشأن البند
        
    15. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the Sub-Commission. UN 15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.
    15. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the SubCommission. UN 15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.
    244. In the general debate on agenda item 10, statements were made by observers and nongovernmental organizations. UN 244- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 10 من جدول الأعمال أدلى مراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.
    Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66 UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    22. In the general debate on agenda item 5, statements were made by States Members and observers. UN 22- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلى ببيانات الدول الأعضاء والمراقبون.
    15. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the Sub-Commission. UN 15- وفي المناقشة العامة المتعلقة بالبند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.
    290. In the general debate on agenda item 14, statements were made by members of the SubCommission. UN 290- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.
    In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the SubCommission. UN 15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.
    103. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments and nongovernmental organizations. UN 103- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.
    149. In the general debate on agenda item 8, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments and nongovernmental organizations. UN 149- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
    159. In the general debate on agenda item 9, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments and nongovernmental organizations. UN 159- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.
    48. In the general debate on agenda item 2, statements were made by members of the SubCommission, observers and nongovernmental organizations. UN 48- وأدلى ببيانات في إطار المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 2 من جدول الأعمال أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.
    29. In the general debate on agenda item 6, statements were made by States Members and observers. UN 29- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    43. In the general debate on agenda item 7, statements were made by States Members and observers. UN 43- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    57. In the general debate on agenda item 8, statements were made by States Members and observers. UN 57- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    62. In the general debate on agenda item 9, statements were made by States Members and observers. UN 62- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    67. In the general debate on agenda item 10, statements were made by States Members and observers. UN 67- وفي المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    the general debate on agenda item 67 UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    The Committee thus concluded the general debate on agenda item 4. The Sessional Committee continued its deliberations in an informal setting. UN وهكذا اختُتمت المناقشة العامة المتعلقة بالبند 4 من جدول الأعمال وواصلت لجنة الدورة مداولاتها بشكل غير رسمي.
    59. In the general debate on agenda item 2, statements were made by members of the Sub-Commission and observers for Governments and non-governmental organizations. UN 59- وأدلى ببيانات في المناقشة العامة المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية.
    178. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Sub Commission, observers and nongovernmental organizations. UN 178- وفي المناقشة العامة المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.
    260. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the SubCommission. UN 260- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.
    45. The CHAIRMAN said that the general debate on agenda item 12 was concluded. UN ٤٥ - الرئيس: قال إنه قد اختتمت المناقشة العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    13. At the 11th meeting, on 22 September, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 3, for observer States and other observers, which would be two minutes. UN 13- وفي الجلسة 11 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، عرض الرئيس الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالـدول المراقِبـة والمراقِبين الآخرين، والمدة المسموح بها هي دقيقتان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more