"the general debate on the" - Translation from English to Arabic

    • المناقشة العامة بشأن هذا
        
    • وجرت المناقشة العامة بشأن تلك
        
    • وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه
        
    • وجرت المناقشة العامة بشأن هذه
        
    • وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك
        
    • المناقشة العامة التي دارت بشأن
        
    • المناقشة العامة المتعلقة بهذا
        
    • المناقشة العامة لهذا
        
    • بالمناقشة العامة
        
    • وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه
        
    • وأجريت المناقشة العامة حول هذه
        
    • المناقشة العامة بشأن العملية
        
    • المناقشة العامة بشأن تقديم
        
    • المناقشة العامة عن
        
    • وجرت المناقشة العامة لهذه
        
    The Committee thus concluded the general debate on the item. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    the general debate on the item took place at the 20th and 21st meetings, on 22 and 23 November. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    the general debate on the items was held at the 2nd and 6th meetings, on 5 and 9 October (see A/C.4/64/SR.2 and 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و6 ).
    the general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, from 25 to 29 September (see A/C.4/55/SR.3-7). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر (انظر A/C.4/55/SR.3-7).
    the general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, on 6, 8, 9, 10 and 13 October (see A/C.4/52/SR.3-7). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٧، المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.
    the general debate on the items was held at the 3rd to 6th meetings, on 5, 7, 9 and 12 October (see A/C.4/53/SR.3–6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    the general debate on the item took place at the 15th to 17th meetings, on 1 to 3 November. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ١ الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    the general debate on the item was held at the 15th and 16th meetings (see A/C.4/56/SR.15 and 16). UN وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 15 و 16 (انظر A/C.4/56/SR.15 و 16).
    Following a statement by the Chairman, the Committee agreed to have a representative from the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics make a brief statement in the Committee at the end of the general debate on the item. UN وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، وافقت اللجنة على أن يدلي ممثل من الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية ببيان موجز في اللجنة في ختام المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    the general debate on the item was held at the 21st and 22nd meetings (see A/C.4/57/SR.21 and 22). UN وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 21 و 22 (انظر A/C.4/57/SR.21 و 22).
    the general debate on the items was held at the 2nd and 6th meetings, on 5 and 9 October (see A/C.4/64/SR.2 and 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و 6).
    the general debate on the items was held at the 2nd to 4th and 6th meetings, from 2 to 4 and on 6 October (see A/C.4/61/SR.2-4 and 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4، وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4، و 6).
    the general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 6, 7, 9 and 10 October (see A/C.4/63/SR.2, 3, 5 and 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 6 و 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    the general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, from 25 to 29 September (see A/C.4/55/SR.3-7). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثالثة إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر (انظر A/C.4/55/SR.3-7).
    the general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 30 September and on 1, 3 and 4 October (see A/C.4/57/SR.2, 3, 5 and 6). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات 2 و 3 و 5 و 6، المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    the general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 30 September and on 1, 3 and 4 October (see A/C.4/57/SR.2, 3, 5 and 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    the general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, on 6, 8, 9, 10 and 13 October (see A/C.4/52/SR.3-7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.
    97. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (12th), Mr. El-Hajjé (13th), Mr. Maxim (11th), Mr. Mehedi (12th), Mr. Park (12th), Mr. Zhong Shukong (11th). UN ٧٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )٢١(، السيد الحجة )٣١(، السيد مكسيم )١١(، السيد مهدي )٢١(، السيد بارك )٢١(، السيد زونغ شوكونغ )١١(.
    the general debate on the item was held at the 23rd and 24th meetings, on 25 November. UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلستين ٢٣ و ٢٤، المعقودتين في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Fifteen speakers participated in the general debate on the item, and the Committee adopted four draft resolutions, which are contained in paragraph 16 of the report. UN وقد شارك خمسة عشر متكلما في المناقشة العامة لهذا البند، واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات ترد في الفقرة ١٦ من التقرير.
    21. The Committee considered this subject at its 26th, 27th and 46th meetings, on 10 and 11 November and 22 December 1997, in connection with the general debate on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999. UN ٢١ - نظرت اللجنة في هذا الموضوع في جلساتها ٢٦ و ٢٧ و ٤٦، المعقودة في ١٠ و ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر و ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتصل بالمناقشة العامة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتيــن ١٩٩٨-١٩٩٩.
    the general debate on the items was held at the 3rd to 6th meetings, on 5, 7, 9 and 12 October (see A/C.4/53/SR.3–6). UN وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٦ المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر. )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    the general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 30 September and on 1, 3 and 4 October (see A/C.4/57/SR.2, 3, 5 and 6). UN وأجريت المناقشة العامة حول هذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.5/57/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    The Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, made a comprehensive introductory statement and responded to questions raised by delegations during the general debate on the ongoing and fundamental reorientation of the focus and structure of the Department of Public Information. UN وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي تارور، ببيان استهلالي شامل وأجاب على أسئلة أثارتها الوفود أثناء المناقشة العامة بشأن العملية الأساسية الجارية لإعادة توجيه تركيز عمل إدارة شؤون الإعلام وهيكلتها.
    6. At the 1st meeting, on 31 May 2011, the President outlined the modalities for the general debate on the update by the United Nations High Commissioner for Human Rights of the activities of her Office, which would be three minutes for member States and two minutes for observer States and other observers. UN 6- عرض الرئيس، في الجلسة الأولى المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، ترتيبات المناقشة العامة بشأن تقديم المفوضة السامية عرضاً لآخر ما استجد في أنشطة مفوضيتها، ومدة هذه المناقشة هي 3 دقائق للدول الأعضاء ودقيقتان للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    12. Cuba, the Syrian Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela had spoken during the general debate on the resolution. UN 12 - وتحدثت كوبا، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية أثناء المناقشة العامة عن القرار.
    the general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, on 6, 8, 9, 10 and 13 October (see A/C.4/52/SR.3-7). UN وجرت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.3-7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more