"the general discussion under" - Translation from English to Arabic

• في المناقشة العامة في إطار
• أثناء المناقشة العامة في إطار
• المناقشة العامة لهذا
• في المناقشة العامة بشأن جميع

The list of speakers for the general discussion under items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

[Note: The list of speakers for the general discussion under items allocated to the Third Committee is now open.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

3. At the 455th meeting, the following delegation made a statement in the general discussion under agenda item 4: Australia.
3 - وفي الجلسة 455، أدلى الوفد التالي ببيان أثناء المناقشة العامة في إطار البند 4: أستراليا.

3. At the 454th meeting, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 4: Indonesia and China.
3 - وفي الجلسة 454، أدلى وفدا إندونيسيا والصين ببيانين أثناء المناقشة العامة في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

The Chairman made a statement, following which the Committee decided to invite the President of the Human Rights Council to address the Committee the following week, and to resume the general discussion under the item accordingly.
وأدلى الرئيس ببيان، قررت على إثره اللجنة توجيه الدعوة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان لإلقاء كلمة أمام اللجنة في الأسبوع التالي، واستئناف المناقشة العامة لهذا البند تبعا لذلك.

The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.