"the general manager" - Translation from English to Arabic

• المدير العام
• الفريق مدير عام
• المدير العامّ
• مدير عام الشركة

It can only be overridden by the general manager who has a key to void a sale.
ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع.

Joseph Wong Kiia Tai was the general manager of Oriental Timber Company and is a designated individual.
وكان جوزيف وونغ كييا تاي يشغل منصب المدير العام للشركة، وهو من الأفراد المدرجين على القائمة.

The authorities in Moldova organized a meeting between the members of the Panel and several airline owners including Andrei Grosul, the general manager of the company Renan.
وقد نظمت السلطات في مولدوفا اجتماعا بين أعضاء الفريق وعدد من أصحاب شركات الخطوط الجوية، بمن فيهم أندريه غروسول، وهو المدير العام لشركة رينان.

The Commission asked a number of questions relating to cargo and charter flights bound for Goma and those originating from Eastern Europe, to which the general manager promised to provide information within one week.
وطرحت اللجنة عددا من اﻷسئلة المتصلة برحلات طائرات الشحن والطائرات المستأجرة في اتجاه غوما، ورحلات الطائرات القادمة من شرق أوروبا، وقد وعد المدير العام بتقديم المعلومات المطلوبة في غضون أسبوع واحد.

The team interviewed the general manager of the company and asked him about its activities and its missile-support activity.
قابل الفريق مدير عام الشركة واستفسر الفريق منه عن أنشطة الشركة وكذلك نشاط الشركة فيما يخص إسناد نشاط الصواريخ.

We'll have to borrow it from the general manager.
سيكون علينا إستعارته من المدير العامّ.

Upon arrival, the team held a meeting with the general manager of the company and asked him about the machinery and outlets for the marketing of drugs.
وعقد الفريق حال وصوله اجتماعا مع مدير عام الشركة استفسر فيه عن آلية تسويق الأدوية والمنافذ التي تسوق من خلالها الأدوية.

The Commission has not yet received the additional information promised by the general manager.
ولم تتلق اللجنة بعد المعلومات اﻹضافية التي وعدها بها المدير العام للمطار.

the general manager of Roberts International Airport is also in favour of maintaining sanctions.
ويؤيد المدير العام لمطار روبرتس الدولي أيضا الإبقاء على الجزاءات.

Alexis Makabuza Rusenga, who represents the Society, is the general manager and main beneficiary of GMB.
والسيد ألكسيس ماكابوزا روسِنغا، الذي يمثل الجمعية، هو المدير العام والمستفيد الرئيسي من مجموعة بانغاندولا للمناجم.

The group met with the general manager, who gave an overview of the enterprise and its activities and operations, and of the entities it serves.
عقدت المجموعة لقاء مع المدير العام للشركة، الذي قدم إيجازا عاما عن الشركة وأعمالها ونشاطاتها والجهات المستفيدة منها.

The team met with the general manager and asked about the nature of the enterprise and its activities. Its questions were answered.
والتقى فريق التفتيش مع المدير العام للشركة واستفسر عن طبيعة عمل الشركة ونشاطاتها وأجيب الفريق على استفساراته.

They are supported by the general manager and staff of the Commission.
ويحصلون على الدعم من المدير العام وموظفي اللجنة.

They went to the general manager of the Hotel, introduced themselves as intelligence officers and explained their mission.
وذهب الجميع إلى المدير العام للفندق، وقدموا أنفسهم بوصفهم ضباطا من الاستخبارات، وشرحوا مهمتهم.

KSF contends that witnesses reported to the general manager of the company that Iraqi forces visited the offices and stole the contents.
وتزعم سانتا في أن شهوداً عياناً أبلغوا المدير العام للشركة بأن القوات العراقية زارت المكاتب وسرقت محتوياتها.

the general manager appoints the editors of the different media published or broadcast by the enterprise, and is thus in a position to control their information output.
ويعين المدير العام رؤساء تحرير وسائل الاعلام المختلفة التي تنشرها الشركة أو تبثها، ومن ثم فهو في وضع يتيح له التحكم في انتاجها الاعلامي.

The inability of the general manager to enforce even these established procedures demonstrates the ineffectiveness of the current Gift Centre management.
وعجز المدير العام عن إنفاذ حتى هذه اﻹجراءات المقررة يدل على عدم فعالية اﻹدارة الحالية لمركز بيع الهدايا.

the general manager appoints the editors of the different media published or broadcast by the enterprise, and is thus in a position to control their information output.
ويعين المدير العام رؤساء تحرير وسائط الاعلام المختلفة التي تنشرها الشركة أو تبثها، ومن ثم فهو في وضع يتيح له التحكم في انتاجها الاعلامي.

I had the general manager in my office this morning telling me that...
زارني المدير العام في مكتبي هذ الصباح يخبرني

Well,here's the thing.I called the general manager to ask if we could scatter the ashes here,and he said absolutely not.
؟ حسناً ,اسمعي لقد تحدثت مع المدير العام و طلبت منه إن كنا نستطيع نثر الرماد هنا

The team met the general manager of the Company and asked him questions about the Company's activities, products and specialization.
قابل الفريق مدير عام الشركة واستفسر منه عن نشاط الشركة ومنتجاتها واختصاصها.

- I'm Phillippe St. Clair, the general manager.
- أَنا فليب كلير، المدير العامّ. - مرحباً.